Traduzione del testo della canzone God We Look Good (Going Down In Flames) - The Exies

God We Look Good (Going Down In Flames) (originale)

God we look good
Going down in flames
A perfect design
For shifting the blame
And I am the one
The one who’s in trouble
This is the pill
The pill that we swallow
The death of us all
The cash, the kill
They’re selling us off
To make the deal
Are you ready to go?
Are you ready to know?
Then brace yourself, I’ll tell you
Love, it’s ready for the taking
And the guns, I love the noise they’re making
And the words, scare the god-fearing
But the drugs, the drugs,
They keep us all selling out
The bullets will fly
I’m caught in the game
I’m packaged, repackaged
So what’s in a name?
It’s more than I thought
But worse than I feared
To go first in anger
And then with tears
The death of us all
The cash, the kill
They’re selling us off
To make the deal
Are you ready to go?
Are you ready to know?
Then brace yourself, I’ll tell you
Love, it’s ready for the taking
And the guns, I love the noise they’re making
And the words, scare the god-fearing
But the drugs, the drugs,
They keep us all selling out…
God we look good
Going down in flames
A perfect design
For shifting the blame
And I am the one
The one who’s in trouble
This is the pill
The pill that we swallow
The death of us all
The cash, the kill
They’re selling us off
To make the deal
The death of us all
The cash, the kill
I’m dead like a doll
I’ve had my fill
The death of us all
The cash, the kill
They’re selling us off
To make the deal
Are you ready to go?
Are you ready to know?
Then brace yourself, I’ll tell you
Love, it’s ready for the taking
And the guns, I love the noise they’re making
And the words, scare the god-fearing
But the drugs, the drugs,
They keep us all selling out…

God We Look Good (Going Down In Flames) (traduzione)

Dio stiamo bene
Andando in fiamme
Un design perfetto
Per aver spostato la colpa
E io sono quello
Quello che è nei guai
Questa è la pillola
La pillola che inghiottiamo
La morte di tutti noi
Il denaro, l'uccisione
Ci stanno vendendo
Per fare l'affare
Sei pronto per andare?
Sei pronto per sapere?
Allora preparati, te lo dico io
Amore, è pronto per essere preso
E le pistole, adoro il rumore che fanno
E le parole spaventano i timorati di Dio
Ma le droghe, le droghe,
Ci tengono tutti esauriti
I proiettili voleranno
Sono coinvolto nel gioco
Sono imballato, riconfezionato
Allora, cosa c'è in un nome?
È più di quanto pensassi
Ma peggio di quanto temessi
Andare per primo con rabbia
E poi con le lacrime
La morte di tutti noi
Il denaro, l'uccisione
Ci stanno vendendo
Per fare l'affare
Sei pronto per andare?
Sei pronto per sapere?
Allora preparati, te lo dico io
Amore, è pronto per essere preso
E le pistole, adoro il rumore che fanno
E le parole spaventano i timorati di Dio
Ma le droghe, le droghe,
Ci tengono tutti esauriti...
Dio stiamo bene
Andando in fiamme
Un design perfetto
Per aver spostato la colpa
E io sono quello
Quello che è nei guai
Questa è la pillola
La pillola che inghiottiamo
La morte di tutti noi
Il denaro, l'uccisione
Ci stanno vendendo
Per fare l'affare
La morte di tutti noi
Il denaro, l'uccisione
Sono morto come una bambola
Ho fatto il pieno
La morte di tutti noi
Il denaro, l'uccisione
Ci stanno vendendo
Per fare l'affare
Sei pronto per andare?
Sei pronto per sapere?
Allora preparati, te lo dico io
Amore, è pronto per essere preso
E le pistole, adoro il rumore che fanno
E le parole spaventano i timorati di Dio
Ma le droghe, le droghe,
Ci tengono tutti esauriti...