Traduzione del testo della canzone On The Brighter Side - The Exies

On The Brighter Side (originale)

Oh, Camille are you just as bored as me
Living down a fantasy, we’re coping out
Well gotta gotta give gotta give it away
In emergency, how beautiful to be here
To be here when it’s time to go
So, I’ll make you, make you, I’m never gonna break the line
It comes as no surprise
That I do this to myself, living on the bitterside
And never knowing why
It comes as no surprise, that I bring this on myself
Living down a fantasy on the brighter side
Oh, Camille are you just as high as me
Well I just had the strangest sick daydream
A revelation how becoming to see it, to see it
Made me wanna cower down
So roll away, roll away from the hurt inside
It comes as no surprise
That I do this to myself, living on the bitterside
And never knowing why
It comes as no surprise, that I bring this on myself
Living down a fantasy on the brighter side
Well I’m cleared for a taxi run through I’m still breaking down
Could you ever baptize me, cause I’m still fumbling around
And at times it seems I’m missing something I once had
And I don’t know, don’t know what it was that I had
It comes as no surprise
That I do this to myself, living on the bitterside
And never knowing why
It comes as no surprise, that I bring this on myself
Living down a fantasy on the brighter side
On the brighter side
On the brighter side
On the brighter side
It don’t matter, don’t matter to me
It really don’t matter, don’t matter to me
Ya know, it don’t matter, don’t matter to me
Ya know, it really don’t matter, don’t matter to me

(traduzione)

Oh, Camille, sei annoiata quanto me
Vivendo in una fantasia, ce la stiamo cavando
Beh, devo regalare, devo regalarlo
In caso di emergenza, che bello essere qui
Per essere qui quando è ora di andare
Quindi, ti farò, ti farò, non romperò mai la linea
Non è una sorpresa
Che lo faccio a me stesso, vivendo sul lato amaro
E senza mai sapere perché
Non è una sorpresa che me lo faccia da solo
Vivere una fantasia dal lato più positivo
Oh, Camille, sei alta quanto me
Beh, ho appena fatto uno strano sogno ad occhi aperti
Una rivelazione di come è opportuno vederlo, vederlo
Mi ha fatto venire voglia di rannicchiarmi
Quindi rotola via, rotola via dal dolore dentro
Non è una sorpresa
Che lo faccio a me stesso, vivendo sul lato amaro
E senza mai sapere perché
Non è una sorpresa che me lo faccia da solo
Vivere una fantasia dal lato più positivo
Bene, sono autorizzato a una corsa in taxi, sto ancora andando in pezzi
Potresti mai battezzarmi, perché sto ancora armeggiando
E a volte sembra che mi manchi qualcosa che avevo una volta
E non lo so, non so cos'era che avevo
Non è una sorpresa
Che lo faccio a me stesso, vivendo sul lato amaro
E senza mai sapere perché
Non è una sorpresa che me lo faccia da solo
Vivere una fantasia dal lato più positivo
Sul lato più luminoso
Sul lato più luminoso
Sul lato più luminoso
Non importa, non importa per me
Non importa davvero, non importa per me
Sai, non importa, non importa per me
Sai, non importa davvero, non importa per me