Traduzione del testo della canzone English Scheme - The Fall

English Scheme (originale)

O’er grassy dale, and lowland scene
Come see, come hear, the English Scheme
The lower-class, want brass, bad chests, scrounge fags
The clever ones tend to emigrate
Like your psychotic big brother, who left home
For jobs in Holland, Munich, Rome
He’s thick but he struck it rich, switch!
The commune crap, camp bop, middle-class, flip-flop
Guess that’s why they end up in bands
He’s the freak creep in us all
He’s the freak creep in us all
Condescends to black men
Very nice to them
They talk of Chile while driving through Haslingden
You got sixty hour weeks, and stone toilet back gardens
Peter Cook’s jokes, bad dope, check shirts, fancy groups
Point their fingers at America
Down pokey quaint streets in Cambridge
Cycle our distant spastic heritage
It’s a gay red, roundhead, army career, bread head
If we were smart we’d emigrate

English Scheme (traduzione)

O'er vallata erbosa e scena di pianura
Vieni a vedere, vieni a sentire, lo schema inglese
I ceti inferiori vogliono ottone, casse brutte, sigarette scroccate
Quelli intelligenti tendono a emigrare
Come il tuo fratello maggiore psicotico, che se n'è andato di casa
Per lavori in Olanda, Monaco, Roma
È grosso ma ha colpito ricco, cambia!
La merda comune, il camp bop, la classe media, il flip-flop
Immagino sia per questo che finiscono nelle band
È il brivido che c'è in tutti noi
È il brivido che c'è in tutti noi
Condiscende agli uomini di colore
Molto gentile con loro
Parlano del Cile mentre guidano attraverso Haslingden
Hai settimane di sessanta ore e giardini sul retro dei bagni in pietra
Le battute di Peter Cook, robaccia, camicie a quadri, gruppi stravaganti
Punta il dito verso l'America
Giù per le pittoresche strade di Cambridge
Pedala la nostra lontana eredità spastica
È un rosso gay, testa tonda, carriera militare, testa di pane
Se fossimo intelligenti, emigreremmo