Traduzione del testo della canzone Fit And Working Again - The Fall

Fit And Working Again (originale)

I’m fit and working again
Walk down the road in the sun
I make a path through a forty strong gang
I’m fit and working again
My sick, think I’ve seen the tail end
I’m fit and working again
I used to hang like a chandelier
My lungs encrusted in blood
But the flex is now cut clear
I’m fit and working, dear
Took me ten years to write this song
I’m fit and working again
I used to think this bog was the domain
Opinion is at most
One stimulus reason
If you’ve got the most
With the true precis
Analysis is academic
Some thoughts can get nauseous
Sat opposite a freak on a train
Warts on his head and chin
Boy, was I getting so vain
I saw the recession around Victoria Station
I’m fit and working again
Gimme the sun
I’m fit and working again
And I feel like Alan Minter*
I just ate eight sheets of blotting paper
And I chucked out the Alka Seltzer
Cause I’m fit and working again…
Don’t you know that was the tail end

(traduzione)

Sono in forma e lavoro di nuovo
Cammina lungo la strada al sole
Faccio un percorso attraverso una banda di quaranta persone
Sono in forma e lavoro di nuovo
Mio malato, penso di aver visto la coda
Sono in forma e lavoro di nuovo
Ero solito appendere come un lampadario
I miei polmoni incrostati di sangue
Ma il flex è ora tagliato
Sono in forma e lavoro, cara
Mi ci sono voluti dieci anni per scrivere questa canzone
Sono in forma e lavoro di nuovo
Pensavo che questa palude fosse il dominio
L'opinione è al massimo
Un motivo di stimolo
Se hai il massimo
Con la vera precisione
L'analisi è accademica
Alcuni pensieri possono farti venire la nausea
Seduto di fronte a un mostro su un treno
Verruche sulla testa e sul mento
Ragazzo, stavo diventando così vanitoso
Ho visto la recessione intorno a Victoria Station
Sono in forma e lavoro di nuovo
Dammi il sole
Sono in forma e lavoro di nuovo
E mi sento come Alan Minter*
Ho appena mangiato otto fogli di carta assorbente
E ho buttato fuori l'Alka Seltzer
Perché sono in forma e lavoro di nuovo...
Non sai che era la coda