Traduzione del testo della canzone Loveless Love - The Feelies

Loveless Love (originale)

You made your offer
A little too soon
It’s not the first time it’s happened
In a moment you said
You don’t want to know me
It’s seems as though that’s never done
What I’m seeing as hopeless
You’re seeing as won
The story asking
Could we be together tonight
I was raised by a different standard
And it wouldn’t seem right
Ah…
It doesn’t seem important
I’d like to know what matters then
As it happened they already did
I don’t remember it
(Loveless love) Is not my plan
(Loveless love) Said it isn’t romance
(Loveless love) You think it’s cool I think it stinks
(Loveless love) You don’t care what I think
Well, nobody’s perfect
It’s not the way you were raised to be-have
Try to understand
That’s not the way to be

Loveless Love (traduzione)

Hai fatto la tua offerta
Un po' troppo presto
Non è la prima volta che succede
Tra un momento hai detto
Non vuoi conoscermi
Sembra che non sia mai stato fatto
Quello che vedo come senza speranza
Stai vedendo come vinto
La storia che chiede
Potremmo stare insieme stasera
Sono stato cresciuto con uno standard diverso
E non sembrerebbe giusto
Ah…
Non sembra importante
Vorrei sapere cosa conta allora
Come successo, l'hanno già fatto
Non lo ricordo
(Amore senza amore) Non è il mio piano
(Amore senza amore) Ha detto che non è romanticismo
(Amore senza amore) Pensi che sia bello, penso che puzzi
(Amore senza amore) Non ti interessa cosa penso
Beh, nessuno è perfetto
Non è il modo in cui sei stato cresciuto per comportarti
Prova a capire
Non è questo il modo di essere