Traduzione del testo della canzone Original Love - The Feelies

Original Love (originale)

You said no commitment
When I asked you for a compromise
Just a compromise
Now I don’t know why I ask you
It’s always such a problem
Why make it a problem
You must be waiting for things to happen
Expecting something to happen
But nothing ever happens
Your voice raised in anger
Who knows what you’re after
You don’t know what you’re after
You never seem to notice
The distance between us
The distance
You’re only waiting for things to happen
Expecting something to happen
But nothing ever happens
Your weakness is getting stronger
With your disregard for conventions
I’m not looking for some
New kind of social age anyway
They all seem the same

(traduzione)

Hai detto di non impegnarti
Quando ti ho chiesto un compromesso
Solo un compromesso
Ora non so perché te lo chiedo
È sempre un tale problema
Perché renderlo un problema
Devi aspettare che le cose accadano
Aspettando che qualcosa accada
Ma non succede mai niente
La tua voce si alzò di rabbia
Chissà cosa stai cercando
Non sai cosa stai cercando
Sembra che non te ne accorga mai
La distanza tra noi
La distanza
Stai solo aspettando che le cose accadano
Aspettando che qualcosa accada
Ma non succede mai niente
La tua debolezza sta diventando più forte
Con il tuo disprezzo per le convenzioni
Non ne sto cercando qualcuno
Comunque un nuovo tipo di età sociale
Sembrano tutti uguali