Traduzione del testo della canzone Girls Are the Cruelest - The Flys

Girls Are the Cruelest (originale)

This daaaay
Is a special daaay
You’re beautifuuuul
And this daaay
A special plaaace
Your diary’s locked
And this faaace
The freshest faaace
In the wooooooorld
And oooooooooh
Don’t dignify their hatred
With any kind of response at alllll
And oooooooooh
Don’t dignify their cruelty
Girls
Are the cruelest of them allll
This daaay
Is a special daaay
Your high school promm
And this time
You won the gaaame
You weren’t even trying hard
And oooooh
Don’t dignify their hatred
With any kind of response at all
And oooooooooooh
Don’t dignify their cruelty
Girls
Are the cruelest of them allll
(Girl on answering machine)
So where are you?
I had to work late
(sigh) well
When you get in
Give me a call ok?
Girls are the cruelest of them all
(you're beautifuuuuuul)
And ooooooooooooh
Don’t dignify their hatred
With any kind of response at all
And ooooooh
Don’t dignify their jealously
Cuz you’ve got it all
Girls are the cruelest of them all
The cruelest of them all
Girls are the cruelest of them all
The cruelest them all
You’re beautifuuuuul

Girls Are the Cruelest (traduzione)

Questo daaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
È un giorno speciale
Sei bellissima
E questo giorno
Una piazza speciale
Il tuo diario è bloccato
E questa faccia
La facciata più fresca
Nel mondo
E oooooooooh
Non nobilitare il loro odio
Con qualsiasi tipo di risposta
E oooooooooh
Non onorare la loro crudeltà
Ragazze
Sono i più crudeli di tutti loro
Questo giorno
È un giorno speciale
Il tuo ballo di fine anno
E questa volta
Hai vinto il gaaame
Non ci stavi nemmeno provando
E oooh
Non nobilitare il loro odio
Con qualsiasi tipo di risposta
E ooooooooooh
Non onorare la loro crudeltà
Ragazze
Sono i più crudeli di tutti loro
(Ragazza alla segreteria telefonica)
Quindi dove sei?
Ho dovuto lavorare fino a tardi
(sospiro) bene
Quando entri
Chiamami, ok?
Le ragazze sono le più crudeli di tutte
(sei bellissima)
E oooooooooh
Non nobilitare il loro odio
Con qualsiasi tipo di risposta
E ooooooh
Non nobilitare la loro gelosia
Perché hai tutto
Le ragazze sono le più crudeli di tutte
Il più crudele di tutti
Le ragazze sono le più crudeli di tutte
I più crudeli di tutti
Sei bellissima