Traduzione del testo della canzone The Family - The Flys

The Family (originale)

Ok this song, uh, is called the family
And, uh, we got a close family of people we 're working with
And we appreicate that
And this is uh a really appropriate number
Tell it to the family
Ya see it growing day by day
You know you sell it to the people
Making music our own way
You know you see it in our faces
See us out at the coooooolest places
Tell it to the family
Yeeeeeeeah
Going to a movie
Tickets cost you
Two dollars
Fifty cents
Take your favorite girlfriennnnnd
You know she’s of a mexican descent
Tell it to the family
Ya see it growing day by day
You know you sell it to the people
Making music our own way
You know you see it in our faces
See us out at the coooooolest places
Tell it to the family
Yeaaaaaah
Catchin waves at «sunset»
The water there is cool
But awfully dirty
Kickin back at coffee
The waitress there is rude
But reeaally pretty
Tell it to the family
Ya see it growing day by day
You know you sell it to the people
Making music our own way
You know you see it in our faces
See us out at the coooooolest places
Tell it to the family
Yeeeeeah
Break it down
Tell it to the family
Ya see it growing day by day
You know you sell it to the people
Making music our own way
You know you see it in our faces
See us out at the coooooolest places
Tell it to the family
Yeaaaaah
Tell it to the family
Ya see it growing day by day
You know you sell it to the people
Making music our own way
You know you see it in our faces
See us out at the coooooolest places
Tell it to the family
Yeah
The family
Yeaaaaaaaaaaaa

(traduzione)

Ok, questa canzone, uh, si chiama la famiglia
E, uh, abbiamo una famiglia di persone con cui lavoriamo
E lo apprezziamo
E questo è un numero davvero appropriato
Dillo alla famiglia
Lo vedi crescere giorno dopo giorno
Sai che lo vendi alla gente
Fare musica a modo nostro
Sai che lo vedi nei nostri volti
Ci vediamo nei posti più belli
Dillo alla famiglia
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Andare a un film
I biglietti ti costano
Due dollari
Cinquanta centesimi
Prendi la tua ragazza preferita
Sai che è di origine messicana
Dillo alla famiglia
Lo vedi crescere giorno dopo giorno
Sai che lo vendi alla gente
Fare musica a modo nostro
Sai che lo vedi nei nostri volti
Ci vediamo nei posti più belli
Dillo alla famiglia
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Catturare le onde al «tramonto»
L'acqua è fresca
Ma terribilmente sporco
Rilassati al caffè
La cameriera è scortese
Ma davvero carino
Dillo alla famiglia
Lo vedi crescere giorno dopo giorno
Sai che lo vendi alla gente
Fare musica a modo nostro
Sai che lo vedi nei nostri volti
Ci vediamo nei posti più belli
Dillo alla famiglia
Già
Scomponilo
Dillo alla famiglia
Lo vedi crescere giorno dopo giorno
Sai che lo vendi alla gente
Fare musica a modo nostro
Sai che lo vedi nei nostri volti
Ci vediamo nei posti più belli
Dillo alla famiglia
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Dillo alla famiglia
Lo vedi crescere giorno dopo giorno
Sai che lo vendi alla gente
Fare musica a modo nostro
Sai che lo vedi nei nostri volti
Ci vediamo nei posti più belli
Dillo alla famiglia
Sì
La famiglia
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa