Traduzione del testo della canzone Holiday Man - The Flys

Holiday Man (originale)

Everybody wants to be seeeeeen
Everybody’s eyes
Are all
All agleem
Everybody knows where i’m going
Even though they say
I’m just kicking/jerking off
By the time they’re taking it safe
I already
Made the"front page"
What am i to say
Or to do
I’ve already gotten
So over you
Now
You ain’t got the juice to be gooooone
You ain’t got the moves
To be movin on
Even though they say
I’m just crazy
Everybody knows
I’m just lazy
By the time they’re taking it safe
I already
Made the"front page"
What am i to say
Or to do
I’ve already gotten
So over you
Get on get on get out
Why dont you get out
Come on now now and take your chances
I’m your holiday man
Get on get on get out
Why dont you get out
Come on now now and take your chances
I’m your holiday man
Everybody wants to be seen
Wow
Everybody wants to be seen
You ain’t got the «reach» to be gone
You ain’t got the «reach»
To be movin on
Even though you «move» and you «jab»
You ain’t got the sense
To be «going down»
By the time that you’re
«prying» in spades
I already
Made the"front page"
What am i to say
Or to do
I’ve already gotten
So over you
Get on get on get out
Why dont you get out
Come on now now and take your chances
I’m your holiday man
Get on get on get out
Why dont you get out
Come on now now and take your chances
I’m your holiday man
Get on get on get out
Why dont you get out
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
Everybody wants to be seen
Everybody wants to be seen
Everybody wants to be seen
Kick it now
Get on get on get out
Why dont you get out
Come on now now and take your chances
I’m your holiday man
Get on get on get out
Why dont you get out
Come on now now and take your chances
I’m your holiday man
Joshie make me come back to the name of the Lord
But there was no chance in me pretty boy boy
Joshie make me come back to the name of the Lord
But there was no chance in me pretty boy boy
Joshie make me come back to the name of the Lord
But there was no chance in me pretty boy boy
Joshie make me come back to the name of the Lord
But there was no chance in me pretty boy boy
Joshie make me come back to the name of the Lord
But there was no chance for me pretty boy boy

(traduzione)

Tutti vogliono essere visti
Gli occhi di tutti
Sono tutti
Tutti ammiccano
Tutti sanno dove sto andando
Anche se dicono
Sto solo calciando / masturbandomi
Nel momento in cui lo prendono al sicuro
Io già
Fatto la "prima pagina"
Cosa devo dire
O da fare
Ho già ottenuto
Quindi sopra di te
Adesso
Non hai il succo per essere gooooone
Non hai le mosse
Andare avanti
Anche se dicono
Sono solo pazzo
Tutti sanno
Sono solo pigro
Nel momento in cui lo prendono al sicuro
Io già
Fatto la "prima pagina"
Cosa devo dire
O da fare
Ho già ottenuto
Quindi sopra di te
Sali su sali esci
Perché non esci
Vieni adesso e cogli le tue possibilità
Sono il tuo uomo delle vacanze
Sali su sali esci
Perché non esci
Vieni adesso e cogli le tue possibilità
Sono il tuo uomo delle vacanze
Tutti vogliono essere visti
Oh!
Tutti vogliono essere visti
Non hai la "portata" per andare
Non hai la «portata»
Andare avanti
Anche se ti «muovi» e «colpisci»
Non hai il senso
Essere «scendere»
Per il momento in cui lo sei
«indiscreto» a picche
Io già
Fatto la "prima pagina"
Cosa devo dire
O da fare
Ho già ottenuto
Quindi sopra di te
Sali su sali esci
Perché non esci
Vieni adesso e cogli le tue possibilità
Sono il tuo uomo delle vacanze
Sali su sali esci
Perché non esci
Vieni adesso e cogli le tue possibilità
Sono il tuo uomo delle vacanze
Sali su sali esci
Perché non esci
Svegliati
Svegliati
Svegliati
Svegliati
Svegliati
Tutti vogliono essere visti
Tutti vogliono essere visti
Tutti vogliono essere visti
Calcialo ora
Sali su sali esci
Perché non esci
Vieni adesso e cogli le tue possibilità
Sono il tuo uomo delle vacanze
Sali su sali esci
Perché non esci
Vieni adesso e cogli le tue possibilità
Sono il tuo uomo delle vacanze
Joshie fammi tornare al nome del Signore
Ma non c'era alcuna possibilità in me un bel ragazzo ragazzo
Joshie fammi tornare al nome del Signore
Ma non c'era alcuna possibilità in me un bel ragazzo ragazzo
Joshie fammi tornare al nome del Signore
Ma non c'era alcuna possibilità in me un bel ragazzo ragazzo
Joshie fammi tornare al nome del Signore
Ma non c'era alcuna possibilità in me un bel ragazzo ragazzo
Joshie fammi tornare al nome del Signore
Ma non c'era alcuna possibilità per me bel ragazzo ragazzo