Traduzione del testo della canzone (That's What You Do) When You're in Love - The Forester Sisters

(That's What You Do) When You're in Love (originale)

Well, the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet
And we all gotta learn to forgive and forget
That’s what you do when you’re in love, in love
That’s what you do when you’re in love
Well, he called me up to tell me that he wasn’t coming home
Guilt was too heavy and his pride too strong
He’d had a lot to drink and he did me wrong
'Cause he didn’t sleep alone last night
He said the other woman couldn’t hold a light to me
But she made him feel young, kinda wild and free
He called home with his guilty plea
'Cause he knew he hadn’t done me right
He expected me to cry and hang up the phone
But all my heart could say
Yes, the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet
And we all gotta learn to forgive and forget
That’s what you do when you’re in love, in love
That’s what you do when you’re in love
He said you’re some kinda woman to feel this way
'Cause honey, I expected there’d be hell to pay
When a man gets lonely sometimes he’ll play
Last night I was a lonely man
I said I know that you think I’m being kind and sweet
Loneliness can be a two-way street
Many times I’ve had to fight the urge to cheat
I’m just sayin' that I understand
As he stood there thinkin' bout the words I said
I think he began to see
And the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet
And we all gotta learn to forgive and forget
That’s what you do when you’re in love, in love
That’s what you do when you’re in love
Well, the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet
And we all gotta learn to forgive and forget
That’s what you do when you’re in love, in love
That’s what you do when you’re in love
Well, the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet

(traduzione)

Bene, la porta è aperta e le luci sono ancora accese
E le coperte abbassate sul letto
E non devi più dire che ti dispiace
Perché tesoro, credo a quello che hai detto
Se c'è qualcuno perfetto, beh, non mi sembra ancora
E tutti dobbiamo imparare a perdonare e dimenticare
Questo è quello che fai quando sei innamorato, innamorato
Questo è quello che fai quando sei innamorato
Beh, mi ha chiamato per dirmi che non sarebbe tornato a casa
Il senso di colpa era troppo pesante e il suo orgoglio troppo forte
Aveva bevuto molto e mi ha fatto torto
Perché non ha dormito da solo la scorsa notte
Ha detto che l'altra donna non poteva tenere una luce con me
Ma lei lo faceva sentire giovane, un po' selvaggio e libero
Ha chiamato a casa con la sua dichiarazione di colpevolezza
Perché sapeva di non avermi fatto bene
Si aspettava che piangessi e riattaccassi il telefono
Ma tutto ciò che il mio cuore poteva dire
Sì, la porta è aperta e le luci sono ancora accese
E le coperte abbassate sul letto
E non devi più dire che ti dispiace
Perché tesoro, credo a quello che hai detto
Se c'è qualcuno perfetto, beh, non mi sembra ancora
E tutti dobbiamo imparare a perdonare e dimenticare
Questo è quello che fai quando sei innamorato, innamorato
Questo è quello che fai quando sei innamorato
Ha ha detto che sei una specie di donna per sentirti in questo modo
Perché tesoro, mi aspettavo che ci sarebbe stato l'inferno da pagare
Quando un uomo si sente solo a volte gioca
Ieri sera ero un uomo solo
Ho detto che so che pensi che io sia gentile e dolce
La solitudine può essere una strada a doppio senso
Molte volte ho dovuto combattere l'impulso di imbrogliare
Sto solo dicendo che capisco
Mentre rimaneva lì a pensare alle parole che avevo detto
Penso che abbia iniziato a vedere
E la porta è aperta e le luci ancora accese
E le coperte abbassate sul letto
E non devi più dire che ti dispiace
Perché tesoro, credo a quello che hai detto
Se c'è qualcuno perfetto, beh, non mi sembra ancora
E tutti dobbiamo imparare a perdonare e dimenticare
Questo è quello che fai quando sei innamorato, innamorato
Questo è quello che fai quando sei innamorato
Bene, la porta è aperta e le luci sono ancora accese
E le coperte abbassate sul letto
E non devi più dire che ti dispiace
Perché tesoro, credo a quello che hai detto
Se c'è qualcuno perfetto, beh, non mi sembra ancora
E tutti dobbiamo imparare a perdonare e dimenticare
Questo è quello che fai quando sei innamorato, innamorato
Questo è quello che fai quando sei innamorato
Bene, la porta è aperta e le luci sono ancora accese
E le coperte abbassate sul letto
E non devi più dire che ti dispiace
Perché tesoro, credo a quello che hai detto
Se c'è qualcuno perfetto, beh, non mi sembra ancora