Traduzione del testo della canzone Lonely Alone - The Forester Sisters

Lonely Alone (originale)

I was so careless, I left you all alone
When I was running in the streets and carrying on
You were so patient, you never said a word
You tried to hide all your tears and bury the hurt
I was such a fool, I didn’t figure it out
Till I came home last night to an empty house
I didn’t know it was this lonely alone
I didn’t know the nights could be so long
When someone you need so desperately is gone
I didn’t know how bad the hurt could be
It took you walking out to make me see
Baby, please come home
I didn’t know it was this lonely alone
It’s only midnight but baby with you gone
It’s forever since sundown and forever till dawn
And as I lie here looking at myself
It’s hitting me hard how you must have felt
I’m sorry, I hurt you and I’m sorry, you cried
And I’d give anything if I could hold you tonight
I didn’t know it was this lonely alone
I didn’t know the nights could be so long
When someone you need so desperately is gone
I didn’t know how bad the hurt could be
It took you walking out to make me see
Baby, please come home
I didn’t know it was this lonely alone
I didn’t know it was this lonely alone
I didn’t know the nights could be so long
Baby, please come home
I didn’t know it was this lonely alone
I didn’t know it was this lonely alone
I didn’t know the nights could be so long
Baby, please come home
I didn’t know it was this lonely alone

(traduzione)

Sono stato così sbadato che ti ho lasciato tutto solo
Quando correvo per le strade e andavo avanti
Sei stato così paziente che non hai mai detto una parola
Hai cercato di nascondere tutte le tue lacrime e seppellire il dolore
Sono stato così stupido, non l'ho capito
Finché non sono tornata a casa ieri sera in una casa vuota
Non sapevo che fosse così solo
Non sapevo che le notti potessero essere così lunghe
Quando qualcuno di cui hai così disperatamente bisogno non c'è più
Non sapevo quanto potesse essere grave il dolore
Ci hai messo a uscire per farmi vedere
Tesoro, per favore, torna a casa
Non sapevo che fosse così solo
È solo mezzanotte ma baby te ne sei andato
È per sempre dal tramonto e per sempre fino all'alba
E mentre sono sdraiata qui a guardarmi
Mi sta colpendo duramente come devi esserti sentito
Mi dispiace, ti ho ferito e mi dispiace, hai pianto
E darei qualsiasi cosa se potessi abbracciarti stanotte
Non sapevo che fosse così solo
Non sapevo che le notti potessero essere così lunghe
Quando qualcuno di cui hai così disperatamente bisogno non c'è più
Non sapevo quanto potesse essere grave il dolore
Ci hai messo a uscire per farmi vedere
Tesoro, per favore, torna a casa
Non sapevo che fosse così solo
Non sapevo che fosse così solo
Non sapevo che le notti potessero essere così lunghe
Tesoro, per favore, torna a casa
Non sapevo che fosse così solo
Non sapevo che fosse così solo
Non sapevo che le notti potessero essere così lunghe
Tesoro, per favore, torna a casa
Non sapevo che fosse così solo