Traduzione del testo della canzone Happy Anniversary - The Four Lads

Happy Anniversary (originale)

Happy anniversary baby
Got you on my mind
Happy anniversary baby
Got you on my mind
I’m so happy for you baby
Now that you’ve found somebody new
I see it in your eyes, Lord it’s no surprise
What he can do for you
But when I look back baby
When I look back to what we had
And I know I’m countin' good times
But there were just as many bad
And so I wish you
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Happy anniversary baby
Got you on my mind
There’s a lesson here to learn when your baby ups and leaves you
Carry on, don’t feel concerned even though you’re so much in love
You need a little help from above, oh
(Instrumental break)
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Oh ain’t no foolin' with you baby
Only the words are hard to find
You got me tremblin' at the knees
Answer won’t you please
Before I lose my mind
This is our fifth year baby
And I feel like I’m in jail, Lord
I’m holding on to this card
Can’t seem to get it in the mail
And the card reads …
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Ooh yeah, happy anniversary baby
Got you on my mind
Ah yeah happy anniversary baby
Got you on my mind
Oh, have a happy anniversary
'Cause I’ve got you on my mind
Always on my mind
Happy anniversary
Happy anniversary
(Repeat and fade)

(traduzione)

Buon anniversario bambino
Ti ho preso in mente
Buon anniversario bambino
Ti ho preso in mente
Sono così felice per te piccola
Ora che hai trovato qualcuno di nuovo
Lo vedo nei tuoi occhi, Signore, non è una sorpresa
Cosa può fare per te
Ma quando guardo indietro piccola
Quando guardo indietro a ciò che avevamo
E so che sto contando i bei momenti
Ma c'erano altrettanti cattivi
E quindi ti auguro
Buon anniversario bambino
Ti ho preso in mente
Buon anniversario bambino
Ti ho preso in mente
C'è una lezione qui da imparare quando il tuo bambino si alza e ti lascia
Continua, non preoccuparti anche se sei così innamorato
Hai bisogno di un piccolo aiuto dall'alto, oh
(pausa strumentale)
Buon anniversario bambino
Ti ho preso in mente
Buon anniversario bambino
Ti ho preso in mente
Oh non stupire con te piccola
Solo le parole sono difficili da trovare
Mi hai fatto tremare alle ginocchia
Rispondi per favore
Prima che perda la testa
Questo è il nostro bambino di quinto anno
E mi sento come se fossi in prigione, Signore
Mi sto aggrappando a questa carta
Non riesco a riceverlo nella posta
E la scheda dice...
Buon anniversario bambino
Ti ho preso in mente
Buon anniversario bambino
Ti ho preso in mente
Ooh sì, buon anniversario piccola
Ti ho preso in mente
Ah sì buon anniversario piccola
Ti ho preso in mente
Oh, ti auguro un felice anniversario
Perché ti ho in mente
Sempre nella mia mente
Felice anniversario
Felice anniversario
(Ripeti e sfuma)