Traduzione del testo della canzone John And Sue - The Frank and Walters

John And Sue (originale)

John said living this life ain’t easy
'Cause there’s nobody there for me
He keeps trying to find someone
And thinks it’s just not s’posed to be
He thinks there’s nobody there for me
But we know how life goes
So hold on and you’ll know
That someday you will find someone
Just remember that you will find love
So please don’t give up on trying
Don’t you worry you will find someone
So please don’t give up on trying
And remember when your lonely
That there’s someone out there surely
Don’t you worry you will find someone
Just remember you will find love
Sue goes out every Friday night
And hopes that she’ll be asked to dance
She’s too shy and she thinks she’s ugly
And she’ll never get a chance
She thinks she’ll never find romance
And maybe Sue will be there for John
And maybe John will be there for Sue
And there’ll be somebody there for you
Yes there’ll be somebody there for you
And there’ll be somebody there for you my friend
And there’ll be somebody John
And there’ll be somebody there for you my friend
And there’ll be somebody there for Sue
Somebody there for you…

(traduzione)

John ha detto che vivere questa vita non è facile
Perché non c'è nessuno lì per me
Continua a cercare di trovare qualcuno
E pensa che semplicemente non dovrebbe essere
Pensa che non ci sia nessuno lì per me
Ma sappiamo come va la vita
Quindi aspetta e lo saprai
Che un giorno troverai qualcuno
Ricorda solo che troverai l'amore
Quindi per favore non rinunciare a provare
Non preoccuparti, troverai qualcuno
Quindi per favore non rinunciare a provare
E ricorda quando sei solo
Che c'è sicuramente qualcuno là fuori
Non preoccuparti, troverai qualcuno
Ricorda solo che troverai l'amore
Sue esce ogni venerdì sera
E spera che le venga chiesto di ballare
È troppo timida e pensa di essere brutta
E non avrà mai una possibilità
Pensa che non troverà mai l'amore
E forse Sue sarà lì per John
E forse John sarà lì per Sue
E ci sarà qualcuno lì per te
Sì, ci sarà qualcuno per te
E ci sarà qualcuno per te, amico mio
E ci sarà qualcuno John
E ci sarà qualcuno per te, amico mio
E ci sarà qualcuno lì per Sue
Qualcuno lì per te...