Traduzione del testo della canzone Train Spotters - The Frank and Walters

Train Spotters (originale)

Tim, he goes out everyday
To Darlington railway
To watch the trains go by
And you may wonder why it’s just a waste of time
Does Timmy know the score
Does Timmy know much more
You’ve considered them the wrong way now
You’ve considered him the wrong way
This is a club of just wannabe rogues
With anoraks, cords, and their inspector brogues
And Timmy gets up at the dawn every morning
Packs his lunchbox and camera
While he is still yawning, and
He’s off to fullfill his
Lifes great facination
He’s off to trainspot
At the great railway station
Tim, he goes to platform 3
To see if he can see
The Glasgow train appear
And hopes maybe he’ll hear
The shunting horn again
Nostalgia is his friend
Nostalgia is his friend
For them there’s nothing much better to see
Than a northern bound train with a serial B3
A fifty year old Brighton 22 ton
Listen, thanks Mr Stephenson, thanks Mr Stephenson
Some are old, some are young, some haven’t grown up
Some haven’t drunk the romance from their lfies cup
Some of them are lucky
Some of them are lucky
Keeping the magic in life
They are so lucky

Train Spotters (traduzione)

Tim, esce tutti i giorni
Alla ferrovia di Darlington
Per guardare i treni che passano
E potresti chiederti perché è solo una perdita di tempo
Timmy conosce il punteggio
Timmy sa molto di più
Li hai considerati nel modo sbagliato ora
L'hai considerato nel modo sbagliato
Questo è un club di solo aspiranti ladri
Con giacche a vento, cordoncini e le loro scarpe da ispettore
E Timmy si alza all'alba ogni mattina
Prepara il cestino del pranzo e la macchina fotografica
Mentre sta ancora sbadigliando, e
Sta per adempiere al suo
Il grande fascino della vita
Sta andando a Trainspot
Alla grande stazione ferroviaria
Tim, va al binario 3
Per vedere se può vedere
Appare il treno di Glasgow
E spera che forse ascolterà
Di nuovo il corno da manovra
La nostalgia è sua amica
La nostalgia è sua amica
Per loro non c'è niente di meglio da vedere
Di un treno diretto a nord con un seriale B3
Un Brighton 22 ton di cinquant'anni
Ascolta, grazie signor Stephenson, grazie signor Stephenson
Alcuni sono vecchi, altri sono giovani, altri non sono cresciuti
Alcuni non hanno bevuto il romanticismo dalla loro coppa lfies
Alcuni di loro sono fortunati
Alcuni di loro sono fortunati
Mantenere la magia nella vita
Sono così fortunati