Traduzione del testo della canzone All My Tears Version - The Frightnrs, Victor Axelrod

All My Tears Version (originale)

No, no no no
No no no no
Ooh
Now I know that you were the strong one
You didn’t even cry but I just couldn’t stop
Oh
All my tears, all my tears
(Won't bring you back)
No no no no
My tears won’t do nothing at all
Ooh
And I know it don’t make no difference
A lifetime of loneliness is my life sentence
Ooh
All my tears, all my tears
(Won't bring you back)
My tears won’t do nothing at all
Oh, my tears won’t do nothing at all
I don’t know why we have to end it
I wrote you a letter but I was too afraid to send it
But if all my tears, all my
I’m gonna keep on crying
And all of my, all of my tears
(Won't bring you back)
I’m gonna keep on crying
All my tears, all, all my tears
Are gonna keep on flying
My tears won’t mean nothing at all

All My Tears Version (traduzione)

No, no no no
No no no no
Ooh
Ora so che eri tu quello forte
Non hai nemmeno pianto, ma non riuscivo a smettere
Oh
Tutte le mie lacrime, tutte le mie lacrime
(Non ti riporterà indietro)
No no no no
Le mie lacrime non serviranno a niente
Ooh
E lo so che non fa alcuna differenza
Una vita di solitudine è la mia condanna a vita
Ooh
Tutte le mie lacrime, tutte le mie lacrime
(Non ti riporterà indietro)
Le mie lacrime non serviranno a niente
Oh, le mie lacrime non serviranno a niente
Non so perché dobbiamo farla finita
Ti ho scritto una lettera ma avevo troppa paura per inviarla
Ma se tutte le mie lacrime, tutte le mie
Continuerò a piangere
E tutte le mie, tutte le mie lacrime
(Non ti riporterà indietro)
Continuerò a piangere
Tutte le mie lacrime, tutte, tutte le mie lacrime
Continueranno a volare
Le mie lacrime non significheranno nulla