Traduzione del testo della canzone What Have I Done Version - The Frightnrs, Victor Axelrod

What Have I Done Version (originale)

You say you love me baby
You say I’m yours and you are mine
You say you love me baby
You say you love me but you lie
I’ve got to learn how to do all the things we used to do together
I’ve got to learn how to be alone
You say I’m number 1
But you don’t give me any time
You say that I own no one
And now you’re leaving me behind
I’ve got to pick myself up off the ground and I keep on moving
I’ve got to find a way to carry on (what have I done)
What have I done (now you’re on the run)
Running away from me (we used to be in love)
So in love (but now I’m not good enough)
Not good enough (for you, for you)
You say you love me baby
You say I’m yours and you are mine
You say you love me baby
You say you love me but you lie
I’ve got to learn how to do all the things we used to do together
I’ve got to find a way to carry on (what have I done)
What have I done (now you’re on the run)
Running away from me (we used to be in love)
I’m still in love (but now I’m not good enough)
Not good enough (for you, for you)

What Have I Done Version (traduzione)

Dici che mi ami piccola
Dici che sono tuo e tu sei mio
Dici che mi ami piccola
Dici che mi ami ma menti
Devo imparare a fare tutte le cose che facevamo insieme
Devo imparare a essere solo
Dici che sono il numero 1
Ma non mi dai tempo
Dici che non possiedo nessuno
E ora mi stai lasciando indietro
Devo sollevarmi da terra e continuo a muovermi
Devo trovare un modo per continuare (cosa ho fatto)
Che cosa ho fatto (ora sei in fuga)
Scappando da me (eravamo innamorati)
Quindi innamorato (ma ora non sono abbastanza bravo)
Non abbastanza buono (per te, per te)
Dici che mi ami piccola
Dici che sono tuo e tu sei mio
Dici che mi ami piccola
Dici che mi ami ma menti
Devo imparare a fare tutte le cose che facevamo insieme
Devo trovare un modo per continuare (cosa ho fatto)
Che cosa ho fatto (ora sei in fuga)
Scappando da me (eravamo innamorati)
Sono ancora innamorato (ma ora non sono abbastanza bravo)
Non abbastanza buono (per te, per te)