Traduzione del testo della canzone Till Then Version - The Frightnrs, Victor Axelrod

Till Then Version (originale)

I never chose to love so sweet a rose
I suppose I was just made that way
Loneliness and gloom fills my lonely little room
Perhaps soon you’ll chase my emptiness away
'Till then I’ll wait
'Till you’ve reached my gate
Every day I wake it’s getting harder just to take
I try to fake a smile but nothing hides my sadness
Pretending that I’m fine I’m only lying all the time
I crossed the line from melancholy into madness
'Till then I’ll wait
'Till you’ve reached my gate
Lying every night
'Till you blessed my sight
I never knew what just one dance can do
Now I’m through with all my searching, love I found you
Darling don’t you fret I swear this love you won’t regret
I will protect and put my loving arms around you
'Till then I’ll wait
'Till you’ve reached my gate
Crying every night
'Till you blessed my sight

Till Then Version (traduzione)

Non ho mai scelto di amare una rosa così dolce
Suppongo di essere stato fatto così
La solitudine e l'oscurità riempiono la mia piccola stanza solitaria
Forse presto scaccerai il mio vuoto
'Fino ad allora aspetterò
Fino a quando non avrai raggiunto il mio cancello
Ogni giorno che mi sveglio diventa sempre più difficile da prendere
Cerco di fingere un sorriso ma niente nasconde la mia tristezza
Fingendo di stare bene, sto solo mentendo tutto il tempo
Ho oltrepassato il confine dalla malinconia alla follia
'Fino ad allora aspetterò
Fino a quando non avrai raggiunto il mio cancello
Mentire ogni notte
Fino a quando non hai benedetto la mia vista
Non ho mai saputo cosa può fare un solo ballo
Ora ho finito con tutte le mie ricerche, amore ti ho trovato
Tesoro non ti preoccupare, ti giuro che questo amore non te ne pentirai
Ti proteggerò e metterò le mie braccia amorevoli intorno a te
'Fino ad allora aspetterò
Fino a quando non avrai raggiunto il mio cancello
Piangere ogni notte
Fino a quando non hai benedetto la mia vista