Traduzione del testo della canzone The Mist in the Mourning - The Gates of Slumber

The Mist in the Mourning (originale)

How sorry the man with no home of his own
Limping forever, sorry and stoned
Clotted up blood that hangs on the bone
And a withered dead voice that ever does moan
So sorry he cannot see his friends here today
So sorry he is gone along his way
Go down to the church, maybe you will pray
And send him some love to speed him away
How dark is it now
How lonely the day
And none can know
The that has been paid
Grim is the voice that calls you to die
He knows no one will be there to cry
Alone on his way, gone down to die
With a sad, sad soul, I have to ask why
But my soul is worried and my heart can’t rest
I have too many roads and too many rests
I will see you on that cold lonely shore
And that day we will mourn, never no more

The Mist in the Mourning (traduzione)

Com'è dispiaciuto l'uomo che non ha una casa sua
Zoppicando per sempre, dispiaciuto e lapidato
Sangue coagulato che pende dall'osso
E una voce morta appassita che geme sempre
Quindi mi dispiace che non possa vedere i suoi amici qui oggi
Quindi mi dispiace che sia andato per la sua strada
Scendi in chiesa, forse pregherai
E mandagli un po' d'amore per velocizzarlo via
Quanto è buio ora
Com'è solitario il giorno
E nessuno può saperlo
Quello che è stato pagato
Grim è la voce che ti chiama a morire
Sa che nessuno sarà lì a piangere
Da solo sulla sua strada, sceso a morire
Con un'anima triste, triste, devo chiedere perché
Ma la mia anima è preoccupata e il mio cuore non può riposare
Ho troppe strade e troppi riposi
Ti vedrò su quella fredda spiaggia solitaria
E quel giorno piangeremo, mai più