Traduzione del testo della canzone The Wretch - The Gates of Slumber

The Wretch (originale)

I’ve a poison in my veins
Blackened thoughts to bring me down
Memory pains to haunt my brain
In a maze I’m lost never to be found
All the lies I told myself
Make the truth so hard to take
It burns my mind
And takes my heart to break
You took nothing from me
In truth I’d nothing to give
The poorest man you’ll ever see
No reason
No reason to live
I sold my soul so long ago
And got nothing in the deal
Imagine
What a fool I feel
As you walked away
My hands they went numb
And I laughed long at myself
For having been so dumb
I was a fool to think I’d keep you
Down here with me
A wretch who’s sold his soul
Can’t hold a bird that’s free

The Wretch (traduzione)

Ho un veleno nelle vene
Pensieri anneriti per abbattermi
I dolori della memoria perseguitano il mio cervello
In un labirinto mi sono perso per non essere mai trovato
Tutte le bugie che ho detto a me stesso
Rendi la verità così difficile da accettare
Mi brucia la mente
E ci vuole il mio cuore per spezzarsi
Non hai preso niente da me
In verità non avevo niente da dare
L'uomo più povero che tu abbia mai visto
Nessuna ragione
Nessun motivo per vivere
Ho venduto la mia anima così tanto tempo fa
E non ho ottenuto nulla nell'accordo
Immaginare
Che sciocco mi sento
Mentre te ne andavi
Le mie mani sono diventate insensibili
E ho riso a lungo di me stesso
Per essere stato così stupido
Sono stato uno stupido a pensare che ti avrei trattenuto
quaggiù con me
Un disgraziato che ha venduto la sua anima
Non può tenere un uccello che è libero