Traduzione del testo della canzone Blood Will Run - The Giraffes

Blood Will Run (originale)

Didn’t think That You could do it
But looking back now I knew You had to
Too much comfort too much fun
Blood will run — That’s all it does
I was standing in resignation
Far removed
On the other side of the world
If I thought about it just enough
I would shake
In recognition
At the top of the pile thats all been designed
To render a reason
With Everything organized mile by mile
As Form discovers its function
And finally
Gets Terrified
Yes
Here it is
Yes it’s all
In the shit
And it’s always Ever been
Just a way to get it in you, baby
This
Is the way
That ill make
My mistakes
Cause it seemed like so much fun From far away
And it seems like so much fun from far away
Yeah it seems like so much fun from far away
I’m good in a crisis
Which is why I’m always like this
Cup I hold slipping from my hand
On this heap I am standing
Take my privileges For granted
Cup of blood is strong here in my hand
Waste it behind me
In a banal grand finale
Cup of blood is balanced on your head
So Lets sum it up
It’s the plot of a b grade movie from a TV series
We know the names the faces — everything
All will emerge unscathed
Cause it’s every single dream we’ve ever ever made

Blood Will Run (traduzione)

Non pensavo che tu potessi farlo
Ma guardando indietro ora sapevo che dovevi farlo
Troppa comodità, troppo divertimento
Il sangue scorrerà: è tutto ciò che fa
Ero in piedi per le dimissioni
Lontano
Dall'altra parte del mondo
Se ci ho pensato quanto basta
Tremerei
In ricognizione
In cima alla pila è stato tutto progettato
Per renderizzare un motivo
Con tutto organizzato chilometro dopo chilometro
Man mano che la forma scopre la sua funzione
E infine
Si terrorizza
sì
Ecco qui
Sì, è tutto
Nella merda
Ed è sempre stato
Solo un modo per farlo entrare in te, piccola
Questo
È il modo
Che male
I miei errori
Perché sembrava così divertente Da lontano
E sembra così divertente da lontano
Sì, sembra così divertente da lontano
Sto bene in una crisi
Ecco perché sono sempre così
Tazza che tengo scivolando dalla mia mano
Su questo mucchio sono in piedi
Dai per scontato i miei privilegi
La coppa del sangue è forte qui nella mia mano
Sprecalo dietro di me
In un banale gran finale
Una tazza di sangue è in equilibrio sulla tua testa
Quindi riassumiamo
È la trama di un film di livello b di una serie TV
Conosciamo i nomi, i volti, tutto
Tutti ne usciranno illesi
Perché è ogni singolo sogno che abbiamo mai fatto