Traduzione del testo della canzone Haunted Heaven - The Giraffes

Haunted Heaven (originale)

I can’t walk on water
I can’t walk on sand
cause every step I take
reminds me of you
If I reach out for you
will I feel your hand?
Are you somewhere reaching out, out for me too?
The falling snow
on my window
is not what makes me cold
that I lost your smile
I know that I’ll regret it when I’m old
I’m haunted by you
and I can’t get through
it’s like I’m bursting at the seams
I still see my breath
and hear your foot steps
cause I know
you’re haunting me
haunted by you
I just can’t let go
cause your voice still echoes
through my hallway late at night
your pictures
I’m saving
cause
my memories fading
but you’re always on my mind
The games I played
pushed you away
I guess I was too proud
to take the loss
but at what cost
tell me who’s hurting now?
I’m haunted by you
and I can’t get through
it’s like I’m bursting at the seams
I still see my breath
and hear your foot steps
cause I know
you’re haunting me
haunted by you
I’m haunted by you
and I can’t get through
it’s like I’m bursting at the seams
I still see my breath
and hear your foot steps
cause I know
you’re haunting me
I’m haunted by you
and I can’t see through
it’s like I’m bursting at the seams
I still see my breath
and hear your foot steps
cause I know
you’re haunting me
I’m haunted by you

(traduzione)

Non riesco a camminare sull'acqua
Non posso camminare sulla sabbia
perché ogni passo che faccio
mi ricorda di te
Se ti contatto
sentirò la tua mano?
Sei da qualche parte che mi stai contattando, anche per me?
La neve che cade
sulla mia finestra
non è ciò che mi rende freddo
che ho perso il tuo sorriso
So che me ne pentirò quando sarò vecchio
Sono ossessionato da te
e non riesco a passare
è come se stessi scoppiando con le cuciture
Vedo ancora il mio respiro
e ascolta i tuoi passi
perché lo so
mi stai perseguitando
perseguitato da te
Non riesco a lasciar andare
perché la tua voce risuona ancora
attraverso il mio corridoio a tarda notte
le tue foto
sto risparmiando
causa
i miei ricordi svaniscono
ma sei sempre nella mia mente
I giochi a cui ho fatto
ti ha spinto via
Immagino di essere stato troppo orgoglioso
per prendere la perdita
ma a quale costo
dimmi chi sta soffrendo ora?
Sono ossessionato da te
e non riesco a passare
è come se stessi scoppiando con le cuciture
Vedo ancora il mio respiro
e ascolta i tuoi passi
perché lo so
mi stai perseguitando
perseguitato da te
Sono ossessionato da te
e non riesco a passare
è come se stessi scoppiando con le cuciture
Vedo ancora il mio respiro
e ascolta i tuoi passi
perché lo so
mi stai perseguitando
Sono ossessionato da te
e non riesco a vedere attraverso
è come se stessi scoppiando con le cuciture
Vedo ancora il mio respiro
e ascolta i tuoi passi
perché lo so
mi stai perseguitando
Sono ossessionato da te