Traduzione del testo della canzone White Jacket - The Giraffes

White Jacket (originale)

Waiting for tide to rise
My heart in my shoes
Broken and bleary eyed
A mariner croons
Left all my life behind
For open and endless brine
It’s criminal mastermind
But what can i do
I came here with lots of time
Early last June
With plenty of friends i climbed
Straight to the moon
But she was no friend of mine
Give me the rum the wine
Give me a gun to shine
And watch as I swoon
La di da
I gave up my other life
And ran for the dunes
Watching the ships go by
Night after noon
Winded and over dried
Leather and rawest hide
Broken and calcified
A Mariner croons
La di da

(traduzione)

In attesa che la marea si alzi
Il mio cuore nelle scarpe
Occhi spezzati e annebbiati
Un marinaio canticchia
Ho lasciato tutta la mia vita alle spalle
Per salamoia aperta e infinita
È la mente criminale
Ma cosa posso fare
Sono venuto qui con un sacco di tempo
All'inizio dello scorso giugno
Con un sacco di amici ho scalato
Direttamente sulla luna
Ma non era una mia amica
Dammi il rum il vino
Dammi una pistola per brillare
E guarda come svengo
La di da
Ho rinunciato alla mia altra vita
E corse verso le dune
Guardare le navi che passano
Notte dopo mezzogiorno
Avvolto e troppo essiccato
Pelle e pellame grezzo
Rotto e calcificato
Un marinaio canticchia
La di da