Traduzione del testo della canzone Product Placement Song - The Giraffes

Product Placement Song (originale)

We’re at our best
When we don’t have time to think about it
When the moments right to act it out
Without a real effect
You can pat my back
I have signed my name to many of these
Online requests for helpin all the
Little guys get by
I can give them this
It really feels like no consequences
To a man who’s buying everything
On his credit cards
And I can hold my breath
For as long as I need to think about it
For as long as I need to count it out
You can hold my bets
Oh now you’ve got my cash
So what — nothing really lasts
Still I’m betting on a crash
Cause It’s easier, it’s easier
I am not impressed
I’m just a modern guy with money sign sigh
I can’t just help you out my man
I’ll need this back
With a 25 percentage line and uh
You’ll earn back most of my respect
So keep your nose clean keep it on a shoe string
With no opposing no undue disclosing
Nothing stale nothing old or decomposing
Nothing empty nothing bold or over knowing
Nothing more than tasteful reconstruction
Of the plot that edifies all our instructions
It’s on the goodness of our dime that you can function
With your big ideas
Oh now you’ve got my cash
But so what nothing really lasts
Still I’m betting o this crash
It’s just easier, it’s easier
Why would anyone
Work so hard for just a
Tiny little sliver of a tiny little crumb
Is it so much fun?
It won’t get you out of your place
Why would anyone

(traduzione)

Siamo al nostro meglio
Quando non abbiamo tempo per pensarci
Quando i momenti giusti per recitare
Senza un vero effetto
Puoi darmi una pacca sulla schiena
Ho firmato il mio nome su molti di questi
Richieste online di aiuto in tutti i
Ragazzini cavarsela
Posso dargli questo
Sembra davvero che non ci siano conseguenze
A un uomo che sta comprando tutto
Sulle sue carte di credito
E posso trattenere il respiro
Per tutto il tempo che avrò bisogno di pensarci
Per tutto il tempo che avrò bisogno di contarlo
Puoi trattenere le mie scommesse
Oh ora hai i miei contanti
Allora cosa - niente dura davvero
Comunque sto scommettendo su un crash
Perché è più facile, è più facile
Non sono impressionato
Sono solo un ragazzo moderno con il segno dei soldi sospiro
Non posso semplicemente aiutarti con il mio uomo
Avrò bisogno di questo indietro
Con una linea del 25% e uh
Riguadagnerai la maggior parte del mio rispetto
Quindi tieni il naso pulito tienilo su una stringa di scarpe
Senza opposizione, senza divulgazione indebita
Niente di vecchio, niente di vecchio o in decomposizione
Niente di vuoto, niente di audace o eccessiva di conoscenza
Nient'altro che una ricostruzione di gusto
Della trama che edifica tutte le nostre istruzioni
È grazie alla nostra bontà che puoi funzionare
Con le tue grandi idee
Oh ora hai i miei contanti
Ma così ciò che niente dura davvero
Sto ancora scommettendo su questo incidente
È solo più facile, è più facile
Perché qualcuno dovrebbe
Lavora così duramente solo per un
Piccola scheggia di una piccola briciola
È così divertente?
Non ti farà uscire da casa tua
Perché qualcuno dovrebbe