Traduzione del testo della canzone All Through the Night - The Gothard Sisters

All Through the Night (originale)

Sleep, my child, and peace attend thee,
All through the night;
Guardian angels God will send thee,
All through the night;
Soft the drowsy hours are creeping,
Hill and vale in slumber sleeping,
I my loving vigil keeping,
All through the night.
While the moon her watch is keeping,
All through the night;
While the weary world is sleeping,
All through the night;
O’er thy spirit gently stealing,
Visions of delight revealing,
Breathes a pure and holy feeling,
All through the night.

(traduzione)

Dormi, figlia mia, e la pace ti accompagni,
Tutta la notte;
Angeli custodi Dio ti manderà,
Tutta la notte;
Morbide le ore assonnate si insinuano,
Collina e valle nel sonno dormendo,
io la mia vigilanza amorevole,
Tutta la notte.
Mentre la luna tiene il suo orologio,
Tutta la notte;
Mentre il mondo stanco dorme,
Tutta la notte;
sul tuo spirito che ruba dolcemente,
Visioni di delizia che si rivelano,
Respira un sentimento puro e santo,
Tutta la notte.