Traduzione del testo della canzone It Was Beautiful - The Gothard Sisters

It Was Beautiful (originale)

A group of men sat ‘round the fire,
telling old tales 'til the midnight hour
Along came a stumbling little girl,
dancing around with a smile
Her ma came running fast in her wake,
sorry kind sirs for that headache
The group of men then a plea did make — please don’t take her away
We thought it was beautiful
We thought it was beautiful
We thought it was beautiful
Walking through an ancient space,
young lads say what is this place?
Fading light through windows cold,
the whole thing seems too old
But a woman there, she seems so wise,
with a nice young face and lovin' brown eyes
Lads don’t like the ancient place — but she goes there everyday
She thinks it is beautiful
She thinks it is beautiful
She thinks it is beautiful
She thinks it is beautiful
She thinks it is beautiful
Climbing down from the mountains high,
Danny’s father gave a tired sigh
Well me boy, that’s it I’m done,
sweating all day in the sun
The mountain’s never worth the pain,
climbing all day and with what gain?
His little son then a sound did make — and Danny he did say
I thought it was beautiful
I thought it was beautiful
I thought it was beautiful
I thought it was beautiful
I thought it was beautiful
I thought it was beautiful
Thought it -, thought it -, thought it was beautiful
I thought it was beautiful
I thought it was beautiful

It Was Beautiful (traduzione)

Un gruppo di uomini sedeva 'attorno al fuoco,
raccontando vecchie storie fino all'ora di mezzanotte
Lungo arrivò una bambina inciampante,
ballando con un sorriso
Sua madre è venuta correndo veloce nella sua scia,
scusate signori gentili per quel mal di testa
Il gruppo di uomini ha poi fatto una richiesta: per favore, non portarla via
Abbiamo pensato che fosse bellissimo
Abbiamo pensato che fosse bellissimo
Abbiamo pensato che fosse bellissimo
Passeggiando in uno spazio antico,
ragazzi dicono che cos'è questo posto?
Luce sbiadita attraverso le finestre fredde,
il tutto sembra troppo vecchio
Ma una donna lì, sembra così saggia,
con un bel viso giovane e adorabili occhi castani
Ai ragazzi non piace il luogo antico, ma lei ci va tutti i giorni
Pensa che sia bello
Pensa che sia bello
Pensa che sia bello
Pensa che sia bello
Pensa che sia bello
Scendendo dall'alto dei monti,
Il padre di Danny emise un sospiro stanco
Bene, ragazzo, ecco che ho finito,
sudare tutto il giorno al sole
La montagna non vale mai il dolore,
arrampicando tutto il giorno e con quale guadagno?
Il suo figlioletto poi ha fatto un suono e Danny ha detto
Ho pensato che fosse bellissimo
Ho pensato che fosse bellissimo
Ho pensato che fosse bellissimo
Ho pensato che fosse bellissimo
Ho pensato che fosse bellissimo
Ho pensato che fosse bellissimo
Ho pensato -, pensato -, pensato che fosse bello
Ho pensato che fosse bellissimo
Ho pensato che fosse bellissimo