Traduzione del testo della canzone The Boatman's Call - The Gothard Sisters

The Boatman's Call (originale)

The boatman works alone, it’s the only life he’s ever known
A young man in life alone, across the river every day
He ferries settlers o’er the rushing cool, carries merchants through the rapids
cruel
Even royals in their crown and jewel, across the river on his own
Ya — da da da, a young man tall
Ya- da da da, ya da da da da da
Ya- da da da, the boatman’s call
Ya — da da da, ya da da da da da
The young woman lone she goes, gathering flowers where the river flows
She is lovely as the mountain rose, and she needs passage on her way
She needs crossing late in emerald May, sitting golden in the creak and sway
Our young boatman gave his heart that day, across the river going home
Ya — da da da, a young man tall
Ya — da da da, ya da da da da da
Ya — da da da, for this girl did fall
Ya- da da da, ya da da da da da
Their world was set, planned, always they would be
They didn’t fret, no, not like you and me
Their world was small, there, near the river free
Then came this fine, grand, tale of he and she
Ya- da da da, this girl did fall
Ya- da da da, ya da da da da da
Ya — da da da, for the boatman’s call
Ya- da da da, ya da da da da da
And now they are not alone, their lonely life by one has grown
Now they are not alone, they cross the river every day

(traduzione)

Il barcaiolo lavora da solo, è l'unica vita che abbia mai conosciuto
Un giovane uomo nella vita da solo, dall'altra parte del fiume ogni giorno
Traghetta i coloni attraverso il freddo impetuoso, trasporta i mercanti attraverso le rapide
crudele
Anche i reali nella loro corona e gioiello, dall'altra parte del fiume da soli
Ya — da da da, un giovanotto alto
Ya-da da da, ya da da da da da
Ya-da da da, il richiamo del barcaiolo
Ya — da da da, ya da da da da da
La giovane donna sola va, raccogliendo fiori dove scorre il fiume
È adorabile come la rosa dei monti e ha bisogno di un passaggio sulla sua strada
Ha bisogno di attraversare la fine di maggio smeraldo, seduta dorata nello scricchiolio e nell'ondeggiamento
Il nostro giovane barcaiolo ha dato il suo cuore quel giorno, dall'altra parte del fiume tornando a casa
Ya — da da da, un giovanotto alto
Ya — da da da, ya da da da da da
Ya — da da da, perché questa ragazza è caduta
Ya-da da da, ya da da da da da
Il loro mondo era impostato, pianificato, lo sarebbero sempre stati
Non si sono preoccupati, no, non come te e me
Il loro mondo era piccolo, lì, vicino al fiume, libero
Poi è arrivata questa bella, grandiosa, storia di lui e lei
Ya-da da da, questa ragazza è caduta
Ya-da da da, ya da da da da da
Ya — da da da, per la chiamata del barcaiolo
Ya-da da da, ya da da da da da
E ora non sono soli, la loro vita solitaria è cresciuta di uno
Ora non sono soli, attraversano il fiume tutti i giorni