Traduzione del testo della canzone Bring It On Back - The Gregg Allman Band

Bring It On Back (originale)

Saw your picture today
Oh my, looking so fine
Well I sure hope the world
Is treating you, treating you kind
But if you get tried
Of this crazy changing world
Don’t you hesiate, it ain’t never to late
To pick yourself up darling
Won’t you bring it on back home to me
Oh bring it on back home to me, yeah
You know all your far of travel
Babe it won’t ease your mind
You know someone said
That home is where the heart is
It seems like every time you leave
You got to take my hand
And love what a few good times
Of this crazy changing world, yeah, yeah, yeah
Don’t you hesiate, it ain’t never to late
Pick yourself up darling
Won’t you bring it on back home to me, yeah
Darling bring it on back home, yeah, yeah
Like a few good times
Of this crazy changing world, yeah, yeah, yeah
Don’t you hesiate, it ain’t never to late
Pick yourself up now darling
Hide away your foolish pride darling
And won’t you bring it on back home to me
Oh bring it on back home, yeah, yeah
Won’t you bring yourself back home
To daddy and mama yeah
Bring yourself home I’m waiting darling
Oh yeah

Bring It On Back (traduzione)

Ho visto la tua foto oggi
Oh mio Dio, sembra così bello
Bene, spero proprio che il mondo
Ti sta trattando, trattandoti con gentilezza
Ma se vieni provato
Di questo pazzo mondo che cambia
Non esitare, non è mai troppo tardi
Per riprenderti cara
Non vuoi portarmelo a casa
Oh riportalo a casa da me, sì
Conosci tutti i tuoi viaggi lontani
Tesoro, non ti alleggerirà la mente
Sai che qualcuno ha detto
Quella casa è dove si trova il cuore
Sembra che ogni volta che te ne vai
Devi prendere la mia mano
E ama che bei momenti
Di questo pazzo mondo che cambia, sì, sì, sì
Non esitare, non è mai troppo tardi
Sollevati cara
Non vuoi portarmelo a casa, sì
Tesoro portalo a casa, sì, sì
Come alcuni bei momenti
Di questo pazzo mondo che cambia, sì, sì, sì
Non esitare, non è mai troppo tardi
Rialzati ora tesoro
Nascondi il tuo stupido orgoglio tesoro
E non me lo porterai a casa
Oh portalo a casa, sì, sì
Non ti riporterai a casa
A papà e mamma sì
Portati a casa ti sto aspettando tesoro
O si