Traduzione del testo della canzone Demons - The Gregg Allman Band

Demons (originale)

Another day in the life of a stranger
Surrounded by four walls that can’t be seen
He knows this dude that lives uptown and he delivers
He often calls him for that perfect dream
But oh, he’s got his demons
And they stay right by his side
Through his everyday hell, yeah
He loves his wine and his pretty women
He buys them everything just to stay around
He’s got it made cause his daddy’s got a bundle
He seldom reaches out but there’s no one to be found
Except oh, he’s still got them demons
And they stay right by his side
In his man-made hell
Oh, he’s got his demons
And they by his side
Another dar in the life of the lonely
All alone in a sold out crowd
He can always buy some cheap thrills with his money
His world of silence has become much too loud
But ho, don’t forget them demons
They’re still right by his side
Causing all kinds of hell, yeah

Demons (traduzione)

Un altro giorno nella vita di uno sconosciuto
Circondato da quattro mura che non possono essere viste
Conosce questo tizio che vive nei quartieri alti e fa consegne
Lo chiama spesso per quel sogno perfetto
Ma oh, ha i suoi demoni
E stanno proprio al suo fianco
Attraverso il suo inferno quotidiano, sì
Ama il suo vino e le sue belle donne
Gli compra tutto solo per restare in giro
Ce l'ha fatto perché suo padre ne ha un fascio
Raramente si avvicina ma non c'è nessuno da trovare
Tranne oh, ha ancora quei demoni
E stanno proprio al suo fianco
Nel suo inferno artificiale
Oh, ha i suoi demoni
E loro al suo fianco
Un'altra sfida nella vita dei solitari
Tutto solo in una folla esaurita
Può sempre comprare qualche brivido a buon mercato con i suoi soldi
Il suo mondo di silenzio è diventato troppo rumoroso
Ma ho, non dimenticare quei demoni
Sono ancora al suo fianco
Causando tutti i tipi di inferno, sì