Traduzione del testo della canzone Thank Christ For The Bomb - The Groundhogs

Thank Christ For The Bomb (originale)

In 1914 a war began
A million soldiers lent a hand
Weren’t many planes to give support
Hand to hand was the way they fought
Young men were called up for the cause
For king and country and the cross
In their naivete they thought
It was for the glory, so they’d been taught
In 1939 once again
There came the sound of marching men
Occupying European land
All the way to North French sands
But, in the final year of that war
Two big bangs settled the score
Against Japan, who’d joined the fight
The rising sun didn’t look so bright
Since that day it’s been stalemate
Everyone’s scared to obliterate
So it seems for peace we can thank the bomb
So I say thank Christ for the bomb
So I say thank Christ for the bomb
So I say thank Christ for the bomb

(traduzione)

Nel 1914 iniziò una guerra
Un milione di soldati ha dato una mano
Non c'erano molti aerei a fornire supporto
Corpo a corpo era il modo in cui combattevano
I giovani furono chiamati per la causa
Per il re, il paese e la croce
Nella loro ingenuità hanno pensato
Era per la gloria, quindi gli era stato insegnato
Nel 1939 ancora una volta
Si udì il suono di uomini in marcia
Occupare terra europea
Fino alle sabbie della Francia settentrionale
Ma, nell'ultimo anno di quella guerra
Due big bang hanno stabilito il punteggio
Contro il Giappone, che si era unito alla lotta
Il sole nascente non sembrava così luminoso
Da quel giorno è una situazione di stallo
Tutti hanno paura di cancellare
Quindi sembra che per la pace possiamo ringraziare la bomba
Quindi dico grazie a Cristo per la bomba
Quindi dico grazie a Cristo per la bomba
Quindi dico grazie a Cristo per la bomba