Traduzione del testo della canzone Hollow Ground - The Haunted

Hollow Ground (originale)

Once again I’ve lost my way.
Going nowhere fast, I dread the return.
Spend my days in this self-made cage.
Where my soul can dwell,
and my loneliness is thriven far to well.
All and none of the answers I’ve found.
Alone I stand on hollow ground.
Too many years have passed.
Too much blood has been spilt.
I realize it’s my destiny, my will.
Things aren’t always what they seem
As the scars on my skin will show
On hollow ground I stand
On hollow ground repent
The sins were mine.
I’m gone, I know.
Dazed and weakened by the haze.
Went nowhere fast, I dread the return.
I’ve lost my ways, am I losing my mind?
Maybe then my redemtion’s there to find.

Hollow Ground (traduzione)

Ancora una volta ho perso la mia strada.
Non andando da nessuna parte veloce, temo il ritorno.
Trascorri le mie giornate in questa gabbia fatta da te.
Dove la mia anima può dimorare,
e la mia solitudine è cresciuta molto bene.
Tutte e nessuna delle risposte che ho trovato.
Da solo sto su un terreno vuoto.
Sono passati troppi anni.
È stato versato troppo sangue.
Mi rendo conto che è il mio destino, la mia volontà.
Le cose non sono sempre come sembrano
Come mostreranno le cicatrici sulla mia pelle
Su terra vuota io rimango
Su terra vuota, pentiti
I peccati erano miei.
Sono andato, lo so.
Stordito e indebolito dalla foschia.
Non sono andato da nessuna parte velocemente, temo il ritorno.
Ho perso le mie strade, sto perdendo la testa?
Forse allora la mia redenzione è lì da trovare.