Traduzione del testo della canzone Colour Of A Man - The Hidden Cameras

Colour Of A Man (originale)

Colour of a man chiseled in stone
Is the marker of a man ridded by woe
It is the colour of a man stuck in his grey
And the mood of his brood that he has painted on
His face is painted on with pools of clay
And the blood of an animal run astray
He is the colour of a man who plays in sport
And the wisdom of his words are simply taken on
He covers me with ash and falls asleep
I’m whispering the words that he has grown to love
Words can have a way to pull the string
A grunting of the «ifs» and «fs» and then the «oh»
It is simpler when I think about being no more than one of his many trophies
Than to live with a man who craves the cold
And to be the one that has to ask for every dole
Stone men stand as if they own the place
The power that they lack it has been painted on
Worshiping them is the only way
Creating worth from ash that greys the every pore
Is colouring the man with what he thinks he knows
The colour is infectious like the na ne nee ne na nee oh
I feel the weakness of his wishy-washy ways
In the rhythm of his hips as he pretends to love
And the heavy set of steps that stomp away
Such that is the colour of a manimalninamimalnimanimalnimanimal

Colour Of A Man (traduzione)

Colore di un uomo scolpito nella pietra
È l'indicatore di un uomo cavalcato dal guaio
È il colore di un uomo bloccato nel suo grigio
E l'umore della sua nidiata su cui ha dipinto
La sua faccia è dipinta con pozze di argilla
E il sangue di un animale si smarrisce
È il colore di un uomo che fa sport
E la saggezza delle sue parole viene semplicemente presa
Mi copre di cenere e si addormenta
Sto sussurrando le parole che ha imparato ad amare
Le parole possono avere un modo per tirare la corda
Un grugnito dei «se» e delle «f» e poi «oh»
È più semplice quando penso di essere nient'altro che uno dei suoi tanti trofei
Che vivere con un uomo che brama il freddo
E per essere quello che deve chiedere ogni sussidio
Gli uomini di pietra stanno in piedi come se fossero i proprietari del posto
Il potere che gli manca è stato dipinto
Adorarli è l'unico modo
Creare pregio dalla cenere che ingrigisce ogni poro
Sta colorando l'uomo con ciò che pensa di sapere
Il colore è infettivo come il na ne nee ne na nee oh
Sento la debolezza dei suoi modi sbiaditi
Al ritmo dei suoi fianchi mentre finge di amare
E la pesante serie di passi che si allontanano
Tale è il colore di un manimalninamimalnimanimalnimanimal