Traduzione del testo della canzone Oh, Tonight - The Hidden Cameras

Oh, Tonight (originale)

Tis the season of the year to turn inside
And to see each day turn into night
And I’m thinking of a word I could use to describe
I’ve given up on every theory, law and design
I’ve got my keys and my money and I’ve got my phone
My mind is in a place nobody knows
I hate the things that I used to like
I must be stepping to the beat of such an off time
Or rather my step must be taken by the dawn’s early light
You know I meant what I said when I said you were mine
I guess I’ll head on home to a private life
I got the heat on high I won’t freeze this time
The officer is dead, the criminals have fled
Your miracle ends here
My legs may be raised but my head’s held high
They be teasing and teaming and lining up like flies
You know I wouldn’t dare dream of a corrupted spine
But the seed of my youth feels awful sometimes
The fantasy has ended, your alibi confessed
Your own world will make a better man dead
Tonight, oh you
Tonight, oh you
The memory of you still lingers the next night
Maybe I’ll beat myself up or off, so hard to decide
We both look and do not look at different times
I’ve got one hand in my pocket I won’t lose this time
Dream or be dreamt of was the guy’s stupid line
Tonight, oh you
Tonight, oh you

Oh, Tonight (traduzione)

È la stagione dell'anno in cui entrare
E per vedere ogni giorno trasformarsi in notte
E sto pensando a una parola che potrei usare per descrivere
Ho rinunciato a ogni teoria, legge e progetto
Ho le mie chiavi, i miei soldi e ho il mio telefono
La mia mente è in un posto che nessuno conosce
Odio le cose che mi piacevano
Devo essere al passo con un tale periodo di riposo
O meglio, il mio passo deve essere compiuto dalle prime luci dell'alba
Sai che intendevo quello che ho detto quando ho detto che eri mia
Immagino che tornerò a casa verso una vita privata
Ho il riscaldamento alto, questa volta non mi congelerò
L'ufficiale è morto, i criminali sono fuggiti
Il tuo miracolo finisce qui
Le mie gambe possono essere alzate, ma la mia testa è alta
Stanno prendendo in giro, collaborando e mettendosi in fila come mosche
Sai che non oserei sognare una colonna vertebrale corrotta
Ma a volte il seme della mia giovinezza è terribile
La fantasia è finita, ha confessato il tuo alibi
Il tuo mondo farà morire un uomo migliore
Stanotte, oh tu
Stanotte, oh tu
Il ricordo di te aleggia ancora la notte successiva
Forse mi picchierò o mi ucciderò, così difficile da decidere
Entrambi guardiamo e non guardiamo in momenti diversi
Ho una mano in tasca che non perderò questa volta
Sognare o essere sognato era la battuta stupida del ragazzo
Stanotte, oh tu
Stanotte, oh tu