Traduzione del testo della canzone She's Gone - The Hidden Cameras

She's Gone (originale)

Sitting alone, I feel dead
But I feel the life-blood in my head
Looking down at myself from above
I can see that my shadow is stalking
She’s gone again
In the grass, I feel warm
Laying low with my head up
Eyes open wide, eyes to the moon
She’s ready to be with you
She’s gone agian
Get to my feet, hit the road
I feel better when I’m moving on
Escape the grimace of my shadow
I will be gone before it even knows that
She’s gone and I’m never gonna see her face again
She’s gone again
Life imitates the forms we make
And so we fall into the vein
Eyes fold to the moon above
I see a face I hear a song
She’s gone and I’m never gonna see her face again
She’s gone again
In the future we will overcome
The fear of anchoring into love
Could be the first time, it could be anywhere
I should be able if my will is there
She’s gone and I’m never gonna see her face again
She’s gone again
Rub my eyes for a second glance
As I move on I feel it enhance
I take the place of my shadow
Moving about without letting anyone know
She’s gone and I’m never gonna see her face again
She’s gone again

She's Gone (traduzione)

Seduto da solo, mi sento morto
Ma sento la linfa vitale nella mia testa
Guardandomi dall'alto
Vedo che la mia ombra è in agguato
È andata di nuovo
Nell'erba, mi sento caldo
Sdraiato in basso con la testa alta
Occhi spalancati, occhi sulla luna
È pronta per stare con te
È andata di nuovo
Mettiti in piedi, mettiti in viaggio
Mi sento meglio quando vado avanti
Fuggi dalla smorfia della mia ombra
Sarò andato prima ancora che lo sappia
Se n'è andata e non la vedrò mai più in faccia
È andata di nuovo
La vita imita le forme che creiamo
E così cadiamo nella vena
Gli occhi si piegano verso la luna sopra
Vedo una faccia, sento una canzone
Se n'è andata e non la vedrò mai più in faccia
È andata di nuovo
In futuro supereremo
La paura di ancorarsi all'amore
Potrebbe essere la prima volta, potrebbe essere ovunque
Dovrei essere in grado se la mia volontà è lì
Se n'è andata e non la vedrò mai più in faccia
È andata di nuovo
Strofina gli occhi per una seconda occhiata
Man mano che vado avanti, sento che migliora
Prendo il posto della mia ombra
Muoversi senza che nessuno lo sappia
Se n'è andata e non la vedrò mai più in faccia
È andata di nuovo