Traduzione del testo della canzone Don't Make Promises - The Hidden Cameras

Don't Make Promises (originale)

If you ask any girl from the parish around
What pleases her most from her head to her toes
She’ll say I’m not sure that it’s business of yours
But I do like to waltz with a log driver
For he goes birling down and down white water
That’s where the log driver learns to step lightly
Yes, birling down and down white water
The log driver’s waltz pleases girls completely
When the drive’s nearly over I like to go down
And watch all the lads as they work on the river
I know that come evening they’ll be in the town
And we all like to waltz with the log driver
For he goes birling down and down white water
That’s where the log driver learns to step lightly
Yes, birling down and down white water
The log driver’s waltz pleases girls completely
To please both my parents, I’ve had to give way
And dance with the doctors and merchants and lawyers
Their manners are fine, but their feet are of clay
For there’s none with the style of my log driver
For he goes birling down and down white water
That’s where the log driver learns to step lightly
Yes, birling down and down white water
The log driver’s waltz pleases girls completely
Now I’ve had my chances with all sorts of men
But none as so fine as my lad on the river
So when the drive’s over, if he asks me again
I think I will marry my log driver
For he goes birling down and down white water
That’s where the log driver learns to step lightly
Yes, birling down and down white water
The log driver’s waltz pleases girls completely
Birling down and down white water
The log driver’s waltz pleases girls completely

(traduzione)

Se chiedi a una ragazza della parrocchia in giro
Ciò che le piace di più dalla testa ai piedi
Dirà che non sono sicuro che siano affari tuoi
Ma mi piace ballare il valzer con un driver di registro
Perché va birling giù e giù per l'acqua bianca
È qui che il driver di registro impara a fare un passo leggero
Sì, birling giù e giù per l'acqua bianca
Il valzer del log driver piace completamente alle ragazze
Quando il viaggio è quasi finito, mi piace scendere
E guarda tutti i ragazzi mentre lavorano sul fiume
So che quella sera saranno in città
E a tutti piace ballare il valzer con il log driver
Perché va birling giù e giù per l'acqua bianca
È qui che il driver di registro impara a fare un passo leggero
Sì, birling giù e giù per l'acqua bianca
Il valzer del log driver piace completamente alle ragazze
Per soddisfare entrambi i miei genitori, ho dovuto cedere
E balla con i dottori, i mercanti e gli avvocati
I loro modi sono belli, ma i loro piedi sono d'argilla
Perché non ce n'è nessuno con lo stile del mio driver di registro
Perché va birling giù e giù per l'acqua bianca
È qui che il driver di registro impara a fare un passo leggero
Sì, birling giù e giù per l'acqua bianca
Il valzer del log driver piace completamente alle ragazze
Ora ho avuto le mie possibilità con tutti i tipi di uomini
Ma nessuno così bello come il mio ragazzo sul fiume
Quindi, quando il viaggio è finito, se me lo chiede di nuovo
Penso che sposerò il mio driver di log
Perché va birling giù e giù per l'acqua bianca
È qui che il driver di registro impara a fare un passo leggero
Sì, birling giù e giù per l'acqua bianca
Il valzer del log driver piace completamente alle ragazze
Birling giù e giù per l'acqua bianca
Il valzer del log driver piace completamente alle ragazze