Traduzione del testo della canzone Stop Stop Stop - The Hollies

Stop Stop Stop (originale)

See the girl with cymbals on her fingers
Entering through the door
Ruby glistening from her navel
Shimmering round the floor
Bells on feet go ting-a-ling-a-linging
Going through my head
Sweat is falling just-a like-a tear drop
Running from her hair
Now she dancing, going through the movements
Swaying to and fro
Body moving, bringing back a memory
Thoughts of long ago
Blood is rushing, temperature is rising
Sweating from my brow
Like a snake, her body fascinates me
I can’t look away now
Stop, stop, stop all the dancing
Give me time to breathe
Stop, stop, stop all the dancing
Or I’ll have to leave
Now she’s moving all around the tables
Luring all in sight
But I know that she cannot see me
Hidden by the light
Closer, closer she is getting nearer
Soon she’ll be in reach
As I enter into a spotlight
She stands lost for speech
Now I hold her, people are staring
Don’t know what to think
And we struggle, knocking over tables
Spilling all the drinks
Can’t they understand that I want her
Happens every week
Heavy hand upon my collar
Throws me in the street

Stop Stop Stop (traduzione)

Guarda la ragazza con i piatti alle dita
Entrando dalla porta
Rubino che luccica dal suo ombelico
Scintillante sul pavimento
Campanelli in piedi che tingono-un-ling-a-ling
Passando per la mia testa
Il sudore sta cadendo proprio come una lacrima
Scappando dai suoi capelli
Ora lei balla, ripercorre i movimenti
Ondeggiare avanti e indietro
Il corpo si muove, riportando un memoria
Pensieri di molto tempo fa
Il sangue scorre veloce, la temperatura sale
Sudando dalla mia fronte
Come un serpente, il suo corpo mi affascina
Non riesco a distogliere lo sguardo adesso
Ferma, ferma, ferma tutte le danze
Dammi il tempo di respirare
Ferma, ferma, ferma tutte le danze
O dovrò andare
Ora si sta muovendo intorno ai tavoli
Attirare tutti in vista
Ma so che non può vedermi
Nascosto dalla luce
Sempre più vicino, si sta avvicinando
Presto sarà a portata di mano
Mentre entro sotto i riflettori
È persa per la parola
Ora la tengo, le persone la stanno fissando
Non so cosa pensare
E noi lottiamo, rovesciando i tavoli
Rovesciando tutte le bevande
Non riescono a capire che la voglio
Succede ogni settimana
Mano pesante sul mio colletto
Mi getta in strada