Traduzione del testo della canzone The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee - The Hollies

The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee (originale)

Big tall man standing in the street
Gun hanging by his side
Just one man that he’d like to meet
That’s when I began to hide
I recognised him from the face of his son
The hate in his eye didn’t lie
And what I did can’t be undone
Borrowed time there’s none to buy
Well I hid round the back of a derelict shack
Ain’t looking for a mad showdown
But he was smart, he’d already checked
A week in advance I’d paid down
Well the hotel clerk was a fun-loving man
The job he had it didn’t pay
He told all about what happened that night
There he is, that’s the one’s all he’d say
Well all the people were running, jumping, even thumping
On my bad neighbours doors
Crying Curly Billy Silly with his colt he calls filly
Let me in I gotta hide
Well everybody was crying, sighing Sam McGee’s dying
No one to protect our town
Curly Billy Silly with his colt he calls filly,
He’s gonna shoot your sheriff down
Big tall man standing in the street
Now a hand hovering ready to slide
Drew out his gun it wasn’t for fun
Let me in there’s nowhere to hide
Well I made my play but it wasn’t my day
I felt the ripping lead
That’s when I knew my time was through
Rest in peace were the last words he said
Well all the people were running, jumping, even thumping
On my bad neighbours doors
Crying Curly Billy Silly with his colt he calls filly
Let me in I gotta hide
Well everybody was crying, sighing Sam McGee’s dying
No one to protect our town
Curly Billy Silly with his colt he calls filly,
He’s gonna shoot your sherriff down
Well all the people were running, jumping, even thumping
On my bad neighbours doors
Crying Curly Billy Silly with his colt he calls filly
Let me in I gotta hide
Well everybody was crying, sighing Sam McGee’s dying
No one to protect our town
Curly Billy Silly with his colt he calls filly,
He’s gonna shoot your sherriff down

The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee (traduzione)

Un uomo alto e grosso in piedi in strada
Pistola appesa al suo fianco
Solo un uomo che vorrebbe incontrare
Fu allora che iniziai a nascondermi
L'ho riconosciuto dal viso di suo figlio
L'odio nei suoi occhi non mentiva
E quello che ho fatto non può essere annullato
Tempo preso in prestito non c'è nessuno da comprare
Beh, mi sono nascosto dietro a una baracca abbandonata
Non sto cercando una resa dei conti pazza
Ma era intelligente, aveva già controllato
Una settimana prima avevo pagato
Bene, l'impiegato dell'hotel era un uomo amante del divertimento
Il lavoro che aveva non è stato retribuito
Ha raccontato tutto quello che è successo quella notte
Eccolo, ecco tutto quello che direbbe
Ebbene, tutte le persone correvano, saltavano, persino martellavano
Sulle porte dei miei cattivi vicini
Piangendo Curly Billy Silly con il suo puledro chiama puledra
Fammi entrare, devo nascondermi
Bene, tutti stavano piangendo, sospirando che Sam McGee stava morendo
Nessuno a proteggere la nostra città
Riccio Billy Silly con il suo puledro che chiama puledra,
Ucciderà il tuo sceriffo
Un uomo alto e grosso in piedi in strada
Ora una mano in bilico pronta per scivolare
Tirò fuori la pistola che non era per divertimento
Fammi entrare, non c'è nessun posto dove nascondersi
Bene, ho fatto il mio gioco ma non era il mio giorno
Ho sentito il piombo strappato
In quel momento ho saputo che il mio tempo era finito
Riposa in pace furono le ultime parole che disse
Ebbene, tutte le persone correvano, saltavano, persino martellavano
Sulle porte dei miei cattivi vicini
Piangendo Curly Billy Silly con il suo puledro chiama puledra
Fammi entrare, devo nascondermi
Bene, tutti stavano piangendo, sospirando che Sam McGee stava morendo
Nessuno a proteggere la nostra città
Riccio Billy Silly con il suo puledro che chiama puledra,
Ucciderà il tuo sceriffo
Ebbene, tutte le persone correvano, saltavano, persino martellavano
Sulle porte dei miei cattivi vicini
Piangendo Curly Billy Silly con il suo puledro chiama puledra
Fammi entrare, devo nascondermi
Bene, tutti stavano piangendo, sospirando che Sam McGee stava morendo
Nessuno a proteggere la nostra città
Riccio Billy Silly con il suo puledro che chiama puledra,
Ucciderà il tuo sceriffo