Traduzione del testo della canzone Tell Me To My Face - The Hollies

Tell Me To My Face (originale)

Will you try to justify the meaning, of the note you sent this evening,
to my door your not deceiving me
I’d of thought that you’d have known me better, sending round an unsigned
letter, facing you would be much better now.
Is it just that you can’t face the future with me, can’t you tell me to my face
You just took the cowards way to say good-bye, how would you feel here in my place?
If at last I think I’m glad, to rid myself of you I’m sad, to think about the
time I let you go Then I turn and walk away, so please don’t beg for me to stay, cause I know
just what I will say to you
Is it just that you can’t face the future with me, can’t you tell me to my face
You just took the cowards way to say good-bye, how would you feel here in my place?
Tell me to my face your leaving now
Tell me to my face your leaving now.

(traduzione)

Proverai a giustificare il significato, della nota che hai inviato questa sera,
alla mia porta non mi inganni
Pensavo che mi avresti conosciuto meglio, mandando in giro un messaggio non firmato
lettera, di fronte a te sarebbe molto meglio ora.
È solo che non puoi affrontare il futuro con me, non puoi dirmelo in faccia
Hai appena preso la via dei codardi per dire addio, come ti sentiresti qui al mio posto?
Se alla fine penso di essere contento, per liberarmi di te sono triste, per pensare al
volta che ti lascio andare Poi mi giro e me ne vado, quindi per favore non supplicarmi di restare, perché lo so
proprio quello che ti dirò
È solo che non puoi affrontare il futuro con me, non puoi dirmelo in faccia
Hai appena preso la via dei codardi per dire addio, come ti sentiresti qui al mio posto?
Dimmi in faccia che te ne vai adesso
Dimmi in faccia che te ne vai adesso.