Traduzione del testo della canzone Sky Divers - The Holy Modal Rounders

Sky Divers (originale)

On a fast and speeding train
They’re clutched, arm in arm, hand to hand
There’s a karate chop, an aeroplane spin
And as he spun the Batman around faster and faster
He acted as a helicopter blade
And soon, the boxcar was sailing twenty miles above the surface of the earth
What will our heroes do now?
And then, like an umbrella, the whole tableau spun radial and crackled
And plummeted like an arrow to the earth
There it lay broken in a New York City trash can
Looking for all the world like an umbrella that has seen too much and forgotten
nothing
Suspended the world’s
Our mass we’ll lose in the sea’s bouyancy
Come leap off our lilies with me
Sky daughters dive through the sky
Sky daughters dive through the sky, maybe die
Would you dive off the sky dive for me?
Now falling was endlessly done
The child would have never have only begun
On wings like the rays of the sun
I was sitting, looking out the window just the other day
I said, «what's that infernal racket out there?»
I said
But then I realized that it was just the garbage man
One of them turned at the window, he’s rattling the pots and pans at me
And I leered my head out the window, I said «hey garbage man, ha ha ha,
hey garbage man, garbage man!»
I said, «wash your brain and then you’ll be brainwashed!»
So he said…
But the most fun I’ve had in a long while is
To watch the wish of the second-hand watch
Of the second-hand watch
The wish of the second-hand watch
To watch the wish of the second-hand watch
Of the second-hand watch
The wish of the second-hand watch
Of the second-hand watch
The wish of the second-hand watch
Watching the wishing of the second-hand watching
Of the wishing, the wishing of the watching
Of the second-hand watch
The wish of the second-hand watch
The second hand was watching the wish
The second-hand watch…

Sky Divers (traduzione)

Su un treno veloce e veloce
Sono afferrati, a braccetto, mano a mano
C'è un colpo di karate, un giro in aereo
E mentre faceva girare Batman sempre più velocemente
Ha agito come una lama di elicottero
E presto, il vagone merci stava navigando a venti miglia sopra la superficie della terra
Cosa faranno i nostri eroi ora?
E poi, come un ombrello, l'intero tableau ruotò a raggiera e crepitò
E precipitò come una freccia sulla terra
Lì giaceva rotto in un bidone della spazzatura di New York City
Cercando tutto il mondo come un ombrello che ha visto troppo e dimenticato
niente
Sospeso il mondo
La nostra massa che perderemo nella galleggiabilità del mare
Vieni a saltare i nostri gigli con me
Le figlie del cielo si tuffano nel cielo
Le figlie del cielo si tuffano nel cielo, forse muoiono
Vorresti tuffarti dal cielo per me?
Ora la caduta era infinita
Il bambino non avrebbe mai solo iniziato
Sulle ali come i raggi del sole
Ero seduto, guardando fuori dalla finestra proprio l'altro giorno
Dissi: «Cos'è quel racket infernale là fuori?»
Ho detto
Ma poi mi sono reso conto che era solo il netturbino
Uno di loro si è girato verso la finestra, mi sta facendo tintinnare pentole e padelle
E ho guardato la mia testa fuori dalla finestra, ho detto "hey spazzino, ah ah ah,
ehi spazzino, spazzino!»
Ho detto: «lavati il ​​cervello e poi ti verrà fatto il lavaggio del cervello!»
Quindi ha detto...
Ma la cosa più divertente che ho avuto da molto tempo è
Per guardare il desiderio dell'orologio di seconda mano
Dell'orologio di seconda mano
Il desiderio dell'orologio di seconda mano
Per guardare il desiderio dell'orologio di seconda mano
Dell'orologio di seconda mano
Il desiderio dell'orologio di seconda mano
Dell'orologio di seconda mano
Il desiderio dell'orologio di seconda mano
Osservare il desiderio della visione di seconda mano
Del desiderio, del desiderio dell'osservare
Dell'orologio di seconda mano
Il desiderio dell'orologio di seconda mano
La lancetta dei secondi stava osservando il desiderio
L'orologio di seconda mano...