| It was a pastoral scene
| Era una scena pastorale
|
| No mountain goats, just cows
| Niente capre di montagna, solo mucche
|
| Not with milk, mind you, but
| Non con il latte, intendiamoci, ma
|
| (Real cheese)
| (Vero formaggio)
|
| Fat chicks, giggling
| Pulcini grassi, che ridono
|
| General Washington and Rochambeau
| Il generale Washington e Rochambeau
|
| Buggering Hessians while the fireside’s aglow
| Buggering Hessian mentre il focolare è acceso
|
| Spendin' out their money, drinkin' up the pay
| Spendendo i loro soldi, bevendo la paga
|
| They’re never gonna win the war this-a-way!
| Non vinceranno mai la guerra in questo modo!
|
| Jimmy, get your fiddle and rosin up your bow
| Jimmy, prendi il violino e alza l'arco
|
| Billy, get your banjo up, gonna have a show
| Billy, alza il tuo banjo, farai uno spettacolo
|
| Pass a jug around the current employ
| Passa una brocca intorno all'attuale impiego
|
| We’re gonna have a song called Soldier’s Joy!
| Avremo una canzone chiamata Soldier's Joy!
|
| I’m my mother’s darling child
| Sono il caro figlio di mia madre
|
| I’m my mother’s single child
| Sono il figlio unico di mia madre
|
| I’m my mother’s random child
| Sono il figlio casuale di mia madre
|
| Shan’t get married for a while
| Non ti sposerò per un po'
|
| Rock the cradle, Lucy
| Scuoti la culla, Lucy
|
| Rock the cradle high!
| Scuoti la culla in alto!
|
| Rock the cradle, Lucy
| Scuoti la culla, Lucy
|
| Don’t let the baby die!
| Non lasciare che il bambino muoia!
|
| One more time!
| Un'altra volta!
|
| One more time! | Un'altra volta! |