Traduzione del testo della canzone Real Animal - The House Of Love

Real Animal (originale)

There’s a policman in me
A real animal
I’m the angry young soldier ripping sofas in Belfast
I’m the thug on the street
And I mug whom I meet
I’m so misunderstood and yes if I could there’d be a gun in my hand
If you don’t understand
I’ll shoot you cold where you stood
And they’ll drop your blood
You’ll never be stopped
Be a policeman in England
And if you do just tell them who your father is
And don’t despair
They only hate you for what you wear
And if they beat you in the dark room remember that you’re English
And there’s someone who cares
Let’s hope there’s profit to share
With the churches around us
They can’t crucify you cause it’s
Been done before
Imigrants training to be citizens
Let’s hope they bury their past as they were burried as victims
Take this shovel now at you
Worship our Royalty
You’re in England a soldier
A working man’s pillar
Celebrate in our lies
Adore your children
You’re a beggar, a vulture, a king
On a mountain
So don’t be afraid

Real Animal (traduzione)

C'è un poliziotto in me
Un vero animale
Sono il giovane soldato arrabbiato che strappa i divani a Belfast
Sono il delinquente della strada
E io mug chi incontro
Sono così frainteso e sì, se potessi, ci sarebbe una pistola nella mia mano
Se non capisci
Ti sparo freddo dove eri
E ti faranno cadere il sangue
Non sarai mai fermato
Diventa un poliziotto in Inghilterra
E se lo fai di' loro chi è tuo padre
E non disperare
Ti odiano solo per quello che indossi
E se ti picchiano nella stanza buia ricorda che sei inglese
E c'è qualcuno a cui importa
Speriamo che ci sia profitto da condividere
Con le chiese intorno a noi
Non possono crocifiggerti perché lo è
Già fatto
Gli immigrati si preparano a diventare cittadini
Speriamo che seppelliscano il loro passato mentre sono stati seppelliti come vittime
Prendi questa pala ora da te
Adora la nostra regalità
Sei in Inghilterra un soldato
Il pilastro di un lavoratore
Festeggia nelle nostre bugie
Adora i tuoi figli
Sei un mendicante, un avvoltoio, un re
Su una montagna
Quindi non aver paura