Traduzione del testo della canzone Old Whiskey Bottle - The Infamous Stringdusters, Celia Woodsmith

Old Whiskey Bottle (originale)

I’ve seen a lot in my day
I’ve seen love gone away
I’ve known pleasure big and small
I’ve known trouble ten feet tall
Can’t make me stay
Cuz I wanna go
Gonna buy my ticket to the show
With a guitar in a gunny sack
I’m leaving now I ain’t coming back
I might be an old whiskey bottle
With a little bit of dust
But an old whiskey bottle
Is something you can trust
Like an old tree on a hillside
I tend to take my time
And if you ask me how I’m doing now
I’d say I’m in my prime
No time to wait another day
Go on and say what you gotta say
But I keep rising up to a better view
Where the sky is yellow and the sun is blue
I might be an old whiskey bottle
With a little bit of dust
But an old whiskey bottle
Is something you can trust
Like an old tree on a hillside
I tend to take my time
And if you ask me how I’m doing now
I’d say I’m in my prime
I might be an old whiskey bottle
With a little bit of dust
But an old whiskey bottle
Is something you can trust
Like an old tree on a hillside
I tend to take my time yeah
And if you ask me how I’m doing now
I’d say I’m in my prime
If you ask me how I’m doing now
I’d say I’m in my prime
I’d say I’m in my prime

(traduzione)

Ho visto molto ai miei giorni
Ho visto l'amore andare via
Ho conosciuto il piacere grande e piccolo
Ho conosciuto guai alti dieci piedi
Non puoi costringermi a restare
Perché voglio andare
Comprerò il mio biglietto per lo spettacolo
Con una chitarra in un sacco di iuta
Parto ora, non torno
Potrei essere una vecchia bottiglia di whisky
Con un po' di polvere
Ma una vecchia bottiglia di whisky
È qualcosa di cui ti puoi fidare
Come un vecchio albero sul pendio di una collina
Tendo a prendermi il mio tempo
E se mi chiedi come sto ora
Direi che sono nel periodo migliore
Non c'è tempo per aspettare un altro giorno
Continua e dì quello che devi dire
Ma continuo a raggiungere una visuale migliore
Dove il cielo è giallo e il sole blu
Potrei essere una vecchia bottiglia di whisky
Con un po' di polvere
Ma una vecchia bottiglia di whisky
È qualcosa di cui ti puoi fidare
Come un vecchio albero sul pendio di una collina
Tendo a prendermi il mio tempo
E se mi chiedi come sto ora
Direi che sono nel periodo migliore
Potrei essere una vecchia bottiglia di whisky
Con un po' di polvere
Ma una vecchia bottiglia di whisky
È qualcosa di cui ti puoi fidare
Come un vecchio albero sul pendio di una collina
Tendo a prendermi il mio tempo, sì
E se mi chiedi come sto ora
Direi che sono nel periodo migliore
Se mi chiedi come sto ora
Direi che sono nel periodo migliore
Direi che sono nel periodo migliore