Traduzione del testo della canzone When the Night Comes Around - The Infamous Stringdusters

When the Night Comes Around (originale)

I don’t know how you got inside my heart
You’re kinda crazy but I knew that from the start
I gotta go before this gets too deep
I’m kinda tired but you just won’t let me sleep
I think I need a little fun
I’m looking for the setting sun
The night can’t come fast enough for me
Life can move too fast to see
And tonight I’ll be casting off, the chains that keep me to the ground
Everything’s gonna be alright when the night comes around
I gotta call my friend and talk this through
Ah what’s the point I can’t make sense of you
I’m goin out I just might see the dawn
I’m gonna rage it until your memory’s gone
The night can’t come fast enough for me
Life can move too fast to see
And tonight I’ll be casting off, the chains that keep me to the ground
Everything’s gonna be alright when the night comes around

(traduzione)

Non so come sei entrato nel mio cuore
Sei un po' matto, ma lo sapevo fin dall'inizio
Devo andare prima che diventi troppo profondo
Sono un po' stanco, ma non mi lasci dormire
Penso di aver bisogno di un po' di divertimento
Sto cercando il sole al tramonto
La notte non può venire abbastanza velocemente per me
La vita può muoversi troppo velocemente per essere vista
E stasera lascerò le catene che mi tengono a terra
Andrà tutto bene quando arriverà la notte
Devo chiamare il mio amico e parlarne
Ah, qual è il punto che non riesco a dare un senso a te
Sto uscendo, potrei solo vedere l'alba
Lo farò arrabbiare finché la tua memoria non sarà andata via
La notte non può venire abbastanza velocemente per me
La vita può muoversi troppo velocemente per essere vista
E stasera lascerò le catene che mi tengono a terra
Andrà tutto bene quando arriverà la notte