Traduzione del testo della canzone Run To Heaven - The Infamous Stringdusters, Aoife O'Donovan

Run To Heaven (originale)

I’m leaving this morning
I’m leaving on a train
I have nothing to hide
But I’m leaving just the same
There’s a firestorm a coming
Coming on real strong
I will leave behind
All the people I have wronged
Run to heaven
Run to hell
I don’t know where I’ll end up
Only time will tell
Was an early morning
Still made it through the day
She said she wouldn’t stay
I drink away my sorrows
And jumped into my car
I didn’t think I’d take a bath
Not driving very far
Run to heaven
Run to hell
I don’t know where I’ll end up
Only time will tell
Run to heaven
Run to hell
Neither one will take me then
I’ll go back to that cell
I was a decent person
Or so I’ve been told
I can recall those times
Now that I’ve grown old
Strange how a choice can
Change who we become
No matter where you’re from
Run to heaven
Run to hell
Don’t know where I’ll end up
Only time will tell
Run to heaven
Run to hell
Neither one will take me then
I’ll go back to that cell
Don’t know where I’ll end up
Only time will tell
If neither one will take me then
I’ll go back to that cell
Run to heaven
Run to hell
If neither one will take me
Then I’ll go back to that cell

(traduzione)

Parto stamattina
Parto su un treno
Non ho nulla da nascondere
Ma me ne vado lo stesso
C'è una tempesta di fuoco in arrivo
In arrivo davvero forte
Lascerò indietro
Tutte le persone che ho offeso
Corri in paradiso
Corri all'inferno
Non so dove andrò a finire
Solo il tempo lo dirà
Era una mattina presto
Ho comunque superato la giornata
Ha detto che non sarebbe rimasta
Bevo via i miei dolori
E sono saltato in macchina
Non pensavo di fare il bagno
Non si guida molto lontano
Corri in paradiso
Corri all'inferno
Non so dove andrò a finire
Solo il tempo lo dirà
Corri in paradiso
Corri all'inferno
Nessuno dei due mi prenderà allora
Tornerò in quella cella
Ero una persona decente
O così mi è stato detto
Ricordo quei tempi
Ora che sono invecchiato
Strano come possa una scelta
Cambia chi diventiamo
Non importa da dove vieni
Corri in paradiso
Corri all'inferno
Non so dove andrò a finire
Solo il tempo lo dirà
Corri in paradiso
Corri all'inferno
Nessuno dei due mi prenderà allora
Tornerò in quella cella
Non so dove andrò a finire
Solo il tempo lo dirà
Se nessuno dei due mi prenderà, allora
Tornerò in quella cella
Corri in paradiso
Corri all'inferno
Se nessuno dei due mi prenderà
Quindi tornerò in quella cella