Traduzione del testo della canzone Contagious - The Isley Brothers

Contagious (originale)

It’s two a.m.just gettin’in about to check my message
No one has called, but my homies and some bill collectors
Cellular rings somebody wants to borrow money
I two way her she don’t hit me back something is funny
So I called her mother’s house and asked her «Had she seenmy baby?»
(Oh I) Drove my six around looking for that missin’lady
Got back in, turned the tv on, and caught the news
Then I put my hand on my head 'cause I’m so confused
And then I turn the tv down 'cause I thought I heard a squeakysound
Somethings going on upstairs (yeah) 'cause I know nobody elselives here
As I get closer to the stairways all I hear
And then I hear my baby’s voice in my ear, screaming out
You’re contagious, touch me baby, give me what you’ve got
Then a man says: Sexy lady (ooh!), drive me crazy, drive me wild
I just can’t believe this shit
I ran downstairs looked in the closet looking for that oooh!
Said a prayer 'cause only God knows what I’m gonna dooo!
What I saw was enough to drive a preacher wild
I’m in the hall contemplatin’not in my own damn house
Who would have thought she was creepin’with another man?
The down low happenin’to me all over again
And then I turned the tv down (tv down) 'cause I know I heard asqueaky sound
Something going on up there upstairs 'cause I know that no oneelse lives here
As I get closer to the stairways all I hear
And then I hear my baby’s voice in my ear, screaming
You’re contagious, touch me baby (touch me), give me what you’vegot (yea.)
Sexy lady, (then I heard another man) drive me crazy, drive mewild
I just can’t believe this shit
What the hell is going on between the sheets in my ownhome?
Baby wait let me explain before you start to pointyour cane
Girl I’m 'bout to have a fit
Oh it’s about to be some shit
How did I get into this?
Shoulda never came home with this bitch
Go now dirty woman, go back to where you come from
But baby wait
But wait my ass, hit the streets your ass is grass
Now Mr. Biggs before your done
Wait, how you know my name son?
Honey, wait I was gonna tell ya Move, This cat looks real familiar
Hmm, Now don’t I know you from somewhere a long time ago?
No, no, I don’t think so Yea, yea, I feel I know you brother very well
No, no, you’re mistakin’me for somebody else
Frank!
Shut up!
Can’t you see two men are talking?
But!
thought I, told your ass to get to walking
Now I think ya’ll better leave this place
'Cause I’m about to catch a case
You’re contagious, touch me baby, give me what you’ve got…
Sexy lady, drive me crazy, drive me wild…

(traduzione)

Sono le due del mattino, sto per controllare il mio messaggio
Nessuno ha chiamato, tranne i miei amici e alcuni esattori di banconote
Il cellulare suona qualcuno che vuole prendere in prestito denaro
Io in due modi in cui lei non mi ha colpito qualcosa è divertente
Così ho chiamato a casa di sua madre e le ho chiesto: «Aveva visto il mio bambino?»
(Oh io) Ho guidato i miei sei in giro alla ricerca di quella signora scomparsa
Sono rientrato, ho acceso la TV e ho preso il telegiornale
Poi mi sono messo la mano sulla testa perché sono così confuso
E poi abbasso la TV perché pensavo di sentire un cigolio
Sta succedendo qualcosa al piano di sopra (sì) perché so che nessun altro vive qui
Man mano che mi avvicino alle scale, tutto quello che sento
E poi sento la voce del mio bambino nel mio orecchio, che urla
Sei contagioso, toccami piccola, dammi quello che hai
Poi un uomo dice: signora sexy (ooh!), mi fai impazzire, mi fai impazzire
Non riesco a credere a questa merda
Sono corso al piano di sotto e ho guardato nell'armadio cercando quello oooh!
Ho detto una preghiera perché solo Dio sa cosa faròoo!
Quello che ho visto è stato abbastanza per far impazzire un predicatore
Sono nella sala a contemplare non nella mia dannata casa
Chi avrebbe mai pensato che stesse strisciando con un altro uomo?
Il down down mi sta succedendo di nuovo
E poi ho abbassato la tv (tv giù) perché so di aver sentito un suono stridulo
Qualcosa sta succedendo lassù al piano di sopra perché so che nessun altro vive qui
Man mano che mi avvicino alle scale, tutto quello che sento
E poi sento la voce del mio bambino nel mio orecchio, che urla
Sei contagioso, toccami baby (toccami), dammi ciò che hai (sì.)
Signora sexy, (poi ho sentito un altro uomo) mi fa impazzire, mi fai impazzire
Non riesco a credere a questa merda
Che diavolo sta succedendo tra le lenzuola di casa mia?
Tesoro aspetta che ti spieghi prima di iniziare a puntare il bastone
Ragazza, sto per avere un attacco
Oh sta per essere una merda
Come sono entrato in questo?
Non sarei mai dovuto tornare a casa con questa puttana
Vai ora sporca donna, torna da dove vieni
Ma piccola aspetta
Ma aspetta mio culo, scendi in strada il tuo culo è erba
Ora Mr. Biggs prima che tu finissi
Aspetta, come conosci il mio nome figlio?
Tesoro, aspetta, te lo stavo per dire: muoviti, questo gatto sembra davvero familiare
Hmm, ora non ti conosco da qualche parte molto tempo fa?
No, no, non credo, sì, sì, mi sembra di conoscere molto bene tuo fratello
No, no, mi stai scambiando per qualcun altro
Franco!
Stai zitto!
Non vedi due uomini che parlano?
Ma!
pensavo, ho detto al tuo culo di andare a camminare
Ora penso che faresti meglio a lasciare questo posto
Perché sto per prendere un caso
Sei contagioso, toccami piccola, dammi quello che hai...
Signora sexy, mi fai impazzire, mi fai impazzire...