Traduzione del testo della canzone Why When Love Is Gone - The Isley Brothers

Why When Love Is Gone (originale)

Your love made a slave of me
But the love you gave, you took away from me
Foolishly, I believed in you
What a fool I was, thinking love was true
Selfishly, you broke my heart (My heart)
You were only fooling from the start (You were only fooling)
Still I have just one regret (Regret)
Although you’re gone, I can’t forget
Why, when the love is gone
Why does my heart keep holding on?
Oh why, when the love is gone
Tell me, why does my heart keep holding on?
Your love was sweet when it started
But now I find it leaves me brokenhearted
Why do you swear to always care
Then you walk away and leave me in despair
Heartlessly, you told me lies (Me lies)
Planning all the time to say goodbye (Planning all the time)
Still I have just one regret (Regret)
Although love is gone, I can’t forget
Why, when the love is gone
Why does my heart keep holding on?
Oh why, when the love is gone
Tell me, why does my heart keep holding on?
Oooh ooh
Selfishly, you told me lies (Me lies)
Planning all the time to say goodbye (Planning all the time)
Still I have the one regret (Regret)
Although love is gone, I can’t forget
Why, when the love is gone
Tell me, why does my heart keep holding on?
Ooh why, when the love is gone
Ooh, why does my heart keep holding on?
Oh why, oooh why, oh why, oooh why
Tell me why, oooh why, oh why, oooh why
Tell me why

(traduzione)

Il tuo amore mi ha reso schiavo
Ma l'amore che hai dato, mi hai portato via
Stoltamente, ho creduto in te
Che stupido ero, pensando che l'amore fosse vero
Egoisticamente, mi hai spezzato il cuore (il mio cuore)
Stavi solo prendendo in giro dall'inizio (Stavi solo prendendo in giro)
Eppure ho solo un rimpianto (rammarico)
Anche se te ne sei andato, non posso dimenticare
Perché, quando l'amore è andato
Perché il mio cuore continua a resistere?
Oh perché, quando l'amore è andato
Dimmi, perché il mio cuore continua a resistere?
Il tuo amore era dolce quando è iniziato
Ma ora scopro che mi lascia il cuore spezzato
Perché giuri che ti importa sempre
Poi te ne vai e mi lasci nella disperazione
Senza cuore, mi hai detto bugie (me bugie)
Pianificazione tutto il tempo per dire addio (pianificazione sempre)
Eppure ho solo un rimpianto (rammarico)
Anche se l'amore è andato, non posso dimenticare
Perché, quando l'amore è andato
Perché il mio cuore continua a resistere?
Oh perché, quando l'amore è andato
Dimmi, perché il mio cuore continua a resistere?
Oooh ooh
Egoisticamente, mi hai detto bugie (me bugie)
Pianificazione tutto il tempo per dire addio (pianificazione sempre)
Ho ancora l'unico rimpianto (rammarico)
Anche se l'amore è andato, non posso dimenticare
Perché, quando l'amore è andato
Dimmi, perché il mio cuore continua a resistere?
Ooh perché, quando l'amore è finito
Ooh, perché il mio cuore continua a resistere?
Oh perché, oooh perché, oh perché, oooh perché
Dimmi perché, oooh perché, oh perché, oooh perché
Dimmi perchè