Traduzione del testo della canzone This Old Heart Of Mine (Is Weak For You) - The Isley Brothers

This Old Heart Of Mine (Is Weak For You) (originale)

This old heart of mine, been broke a thousand times
Each time you break away, I think your gonna stay
Lonely nights that come,
Memories that go Bringing you back again,
Hurting me more and more.
Maybe it’s my mistake
To show this love I feel inside,
'Cos each day that passes by,
You got me never knowing if I’m coming or going but I…
I love you,
This old heart, darling is weak for you
I love you,
Yes I do (yes I do)
These old arms of mine
Miss having you around,
Makes these tears inside
Start falling down.
Always with half a kiss
You remind of what I miss,
Though I try to control myself,
Like a fool I start feeling 'cos my head starts spinning 'cos I…
I love you,
This old heart, darling is weak for you
I love you,
Yes I do (yes I do)
I try hard to hide
My hurt inside,
This old heart of mine
Always leaves me crying,
The way you’re treating me Leaves me incomplete,
You’re here for the day,
Gone for the week now.
But if you leave me a hundred times,
A hundred times I’ll take you back.
I’m yours, whenever you want me,
I’m not too proud to shout it, tell the world about it 'cos I…
I love you,
This old heart, darling is weak for you
I love you,
This old heart, darling is weak for you
(Darling I) I love you,
This old heart of mine darling is weak for you
I love you, yes I do, yes I do
I love you,
Yes I do, darling it’s weak for you.

(traduzione)

Questo mio vecchio cuore è stato spezzato migliaia di volte
Ogni volta che ti allontani, penso che rimarrai
notti solitarie che vengono,
Ricordi che ti riportano indietro,
Mi ferisce sempre di più.
Forse è un errore mio
Per mostrare questo amore che sento dentro,
Perché ogni giorno che passa,
Mi hai fatto non sapere mai se vengo o scendo, ma io...
Ti voglio bene,
Questo vecchio cuore, tesoro, è debole per te
Ti voglio bene,
Sì, lo faccio (sì lo faccio)
Queste mie vecchie braccia
Mi manca averti intorno,
Fa queste lacrime dentro
Inizia a cadere.
Sempre con mezzo bacio
Ricordi ciò che mi ​​manca,
Anche se cerco di controllarmi,
Come uno sciocco, comincio a sentirmi "perché la mia testa inizia a girare" perché io...
Ti voglio bene,
Questo vecchio cuore, tesoro, è debole per te
Ti voglio bene,
Sì, lo faccio (sì lo faccio)
Cerco di nascondermi
Il mio dolore dentro,
Questo mio vecchio cuore
Mi lascia sempre piangere,
Il modo in cui mi stai trattando mi lascia incompleto,
Sei qui per il giorno,
Andato per la settimana ormai.
Ma se mi lasci centinaia di volte,
Cento volte ti riporterò indietro.
Sono tuo, ogni volta che mi vuoi,
Non sono troppo orgoglioso di gridarlo, dirlo al mondo perché io...
Ti voglio bene,
Questo vecchio cuore, tesoro, è debole per te
Ti voglio bene,
Questo vecchio cuore, tesoro, è debole per te
(Tesoro io) ti amo,
Questo mio vecchio cuore, tesoro, è debole per te
Ti amo, sì, sì, sì
Ti voglio bene,
Sì, lo sono, tesoro per te è debole.