Traduzione del testo della canzone Silver Gun (Ode to Weapon) - The Jack Wood

Silver Gun (Ode to Weapon) (originale)

once upon a time i found a silver gun
i called it ‘'my beloved"
silver as a moonlight, cold as me
wild maiden in the crown of thorns
endless light
soft and bright
only you can hear
suppliant child
can not hide
sorrow that i see
call me a Sister in Sacred Crown
hold the heartbeat of dancing
crowd got no system, got no proud
i need nothing but Silver Gun
so grave, so glister.
my Silver Gun
i hear your whisper — it calms my arm
yes, you’re pushing for a crime
but i bless you ‘cause you are mine

Silver Gun (Ode to Weapon) (traduzione)

una volta trovai una pistola d'argento
l'ho chiamato "mio amato"
argento come un chiaro di luna, freddo come me
fanciulla selvaggia nella corona di spine
luce infinita
morbido e luminoso
solo tu puoi sentire
bambino supplice
non può nascondere
dolore che vedo
chiamami Suora nella Sacra Corona
trattieni il battito del ballo
la folla non ha sistema, non è orgogliosa
non ho bisogno di nient'altro che Silver Gun
così grave, così scintillante.
la mia pistola d'argento
Sento il tuo sussurro: mi calma il braccio
sì, stai spingendo per un crimine
ma ti benedico perché sei mio