Traduzione del testo della canzone Can't Go Home - The Jacka, Freddie Gibbs

Can't Go Home (originale)

My people lookin' at me, sayin', «Boy, you made it out»
But I wasn’t happy 'til we all had the same amount
Pops locked, crack the only thing can save us now
Mom’s hooked, but tough luck is what made my style
My fam is Spanish, lent a hand and they just took advantage
All the time, embrace Islam and every prayer was answered
Never asked Allah for material items
I just prayed for the days I ran into my rivals
In my hood, double drums on all of our rifles
You wasn’t birthed on the earth if you know more than I know
Though I’m the best, I’m still upset you worship or idol
The illest niggas that you heard, and we don’t even try to
Young and wild lifestyle really hard to survive through
No matter how hard you are, one day, a nigga gon' try you
You can take this how you want, I’m only here to remind you
Disrespect me all you want because I’m comin' to find you
Got my pistol out the window
So much cocaine on me, I can’t go home
What am I gonna do with the bread now?
It’s gettin' hard to hide it from you
'Cause it’s got so long
In my hood, clip extensions on all of our rifles
That pussy good, if she clockin' that paper, might wife her
I’m through the wood, dancin' on dope, moonwalkin' like Michael
Streaming drugs through your Spotify, Apple, or Tidal
I need that stretch G, tax free, spot bubblin' like acne
Whippin' extras out the batch just like I got the crack free
Paid the bitch to twerk it on the pole, I got the ass free
Pull a brick of hundred out in ones, these hoes harass me
Since I touched the game, this shit ain’t been the same
They tryna freeze me out but they can’t kill the Kane
Make a million every time I drop, so fuck the fame
I can put some youngins on your bumper for a piece of change
Cocaine in the bubble, we was silly, man
If I get the cheddar, say I did it for my niggas, man
Don’t you know that?
Nigga, don’t you know that?
Got my pistol out the window
So much cocaine on me, I can’t go home
What am I gonna do with the bread now?
It’s gettin' hard to hide it from you
'Cause it’s got so long

Can't Go Home (traduzione)

La mia gente mi guarda e dice: "Ragazzo, ce l'hai fatta"
Ma non ero felice finché non avevamo tutti lo stesso importo
Pops bloccato, crack l'unica cosa che può salvarci adesso
La mamma è appassionata, ma la sfortuna è ciò che ha reso il mio stile
La mia fam è spagnola, mi ha dato una mano e ne hanno approfittato
Per tutto il tempo, abbraccia l'Islam e ogni preghiera è stata esaudita
Mai chiesto ad Allah oggetti materiali
Ho solo pregato per i giorni in cui mi sono imbattuto nei miei rivali
Nel mio cappuccio, doppi tamburi su tutti i nostri fucili
Non sei nato sulla terra se ne sai più di quanto io sappia
Anche se sono il migliore, sono ancora arrabbiato per il tuo culto o idolo
I negri più malati che hai sentito e non ci proviamo nemmeno
Uno stile di vita giovane e selvaggio è davvero difficile da sopravvivere
Non importa quanto sei duro, un giorno un negro ti metterà alla prova
Puoi prenderlo come vuoi, sono qui solo per ricordartelo
Manca di rispetto a me quanto vuoi perché vengo a trovarti
Ho la mia pistola fuori dalla finestra
Tanta cocaina su di me, non posso andare a casa
Cosa farò adesso con il pane?
Sta diventando difficile nasconderlo da te
Perché è passato così tanto tempo
Nel mio cappuccio, clip estensioni su tutti i nostri fucili
Quella figa brava, se timbra quel giornale, potrebbe sposarla
Sono attraverso il bosco, ballando sulla droga, camminando sulla luna come Michael
Streaming di farmaci tramite Spotify, Apple o Tidal
Ho bisogno di quel tratto G, esentasse, spot che ribolle come l'acne
Tirare fuori gli extra proprio come se avessi avuto il crack libero
Ho pagato la puttana per twerkarlo sul palo, mi sono liberato il culo
Tira fuori un mattone di centinaia, queste zappe mi molestano
Da quando ho toccato il gioco, questa merda non è stata la stessa
Stanno cercando di congelarmi ma non possono uccidere il Kane
Guadagna un milione ogni volta che cado, quindi fanculo la fama
Posso mettere dei giovani sul paraurti per un pezzo di cambiamento
Cocaina nella bolla, eravamo sciocchi, amico
Se prendo il cheddar, dì che l'ho fatto per i miei negri, amico
Non lo sai?
Nigga, non lo sai?
Ho la mia pistola fuori dalla finestra
Tanta cocaina su di me, non posso andare a casa
Cosa farò adesso con il pane?
Sta diventando difficile nasconderlo da te
Perché è passato così tanto tempo