Traduzione del testo della canzone It's Real - The Katinas

It's Real (originale)

Do you ever wonder what’s reality?
Can you believe in something you can’t see?
Is it just an emotional roller coaster fantasy?
I remember those were questions of my own
Till i made my heart his home (home)
Now i speak the truth of a miracle
I’v been saved by love that’s tangible
(and i know that it’s real)
Ain’t no doubt about it
So real
I know i’ve gotta have it
The spirit lives in my soul
I want my life to show
(that it’s real)
Ain’t no doubt about it
So real
I can’t live without it
It’s in my heart
I want the world to know
(know that it’s real)
(so real)
Do you want it?
You can have it for yourself
Gotta believe
Trust him and you will achieve
Anything is possible
There is nothing you can’t do
Once you open up your heart and let him in
He will never let you go
Oh no, no
He can turn your darkest night into a brighter day
And give you life
He’s the only way
(oh i know that he’s real)
(i know that he’s real)
Bridge:
It’s real, it’s real within my soul
So real i want the world to know
Not by my power or by might
But by my spirit says the lord
Every time i close my eyes i feel the spirit always near
If the lord is for me tell me who then shall i fear
(who shall i fear)
(i know that it’s real)
I know that it’s real
(that it’s real that it’s real so real)

(traduzione)

Ti chiedi mai qual è la realtà?
Riesci a credere in qualcosa che non puoi vedere?
È solo una fantasia sulle montagne russe emotiva?
Ricordo che erano domande mie
Finché non ho reso il mio cuore la sua casa (casa)
Ora dico la verità di un miracolo
Sono stato salvato dall'amore che è tangibile
(e so che è reale)
Non ci sono dubbi
Così vero
So che devo averlo
Lo spirito vive nella mia anima
Voglio che la mia vita sia mostrata
(che è reale)
Non ci sono dubbi
Così vero
Non posso vivere senza di essa
È nel mio cuore
Voglio che il mondo lo sappia
(sappi che è reale)
(Così vero)
Lo vuoi?
Puoi averlo per te stesso
Devo credere
Fidati di lui e otterrai
Tutto è possibile
Non c'è niente che tu non possa fare
Una volta che apri il tuo cuore e lo fai entrare
Non ti lascerà mai andare
Oh no, no
Può trasformare la tua notte più buia in un giorno più luminoso
E darti la vita
Lui è l'unico modo
(oh lo so che è reale)
(so so che è reale)
Ponte:
È reale, è reale nella mia anima
Così reale che voglio che il mondo lo sappia
Non per mio potere o per potere
Ma secondo il mio spirito dice il signore
Ogni volta che chiudo gli occhi, sento lo spirito sempre vicino
Se il signore è per me dimmi chi allora avrò paura
(chi avrò paura)
(so so che è reale)
So che è reale
(che è reale che è reale così reale)