Traduzione del testo della canzone The Other Side - The Katinas

The Other Side (originale)

I’ll miss you
(‘Til then I’m gonna miss y-ou)
O-oh
There’s never been a day
When your memory’s, not on my
m-ind
Especially when I, I see your picture
Sometimes I cr-y
You are the water
That cleanses my s-oul
And you are the beauty
That makes me, wh-ole
Mmm-mmm-mmm
I’ll see you
On the other side
Somed-ay
(I really just can’t imagine)
I really just can’t imagine
Any other w-ay
Wait for me
‘Cause I’ll see you again
In t-ime
I know I’ll see the day
When I can hold you
On the other s-ide
Oh my my my
Ooo-ooo
I’m gonna h-old you
I look above the clouds
And I wonder, what you’re doin'
th-ere
Th-ere
When I close my eyes
I can feel you everywh-ere
Oh yes I can
I remember you laughing
O-oh
It feels so w-arm
Each day that is passing
I’m closer, to h-ome
Oh, I can hardly wait
There’s no crying
(On the other s-ide)
We’ll be smiling, y-eah
(On the other s-ide)
We’ll be, together again
And I’m living for, (living for that
d-ay)
Oh no
(Wait for me)
I’m gonna see
(‘Cause I’ll see you again)
I’ll see you, I’ll see you again
In t-ime
‘Cause I know I’ll see the day
When I can hold you
I’m looking forward the day
When I can touch you once more
(I'm livin' for the day)
(I'll be with y-ou)
I’ll be with y-ou
(On the other s-ide)
O-h, you and me
In etenit-y
Oh oh
Said I’ll keep pressin' on
‘Cause you see
One of these mornings it won’t be long
I’ll be goin' to the other side
Mmm, hey, oh yes I will
(One of these mornings it won’t be long)
(I'll be goin' to the other side)
Y-eah
One of these mornings it won’t be long
I’ll be goin' to the other side
(One of these mornings it won’t be long)
(I'll be goin' to the other side)
Yeah yeah yeah yeah hey
(I miss you miss you miss y-ou)
(I miss y-ou)
Yeah just keep carryin' on
(‘Til then I’m gonna miss y-ou)

(traduzione)

Mi mancherai
('Fino ad allora mi mancherai)
O-oh
Non c'è mai stato un giorno
Quando la tua memoria è, non sul mio
mente
Soprattutto quando vedo la tua foto
A volte piango
Tu sei l'acqua
Questo purifica la mia anima
E tu sei la bellezza
Questo mi rende, intero
Mmm-mmm-mmm
Ci vediamo
Dall'altro lato
Un giorno
(Non riesco proprio a immaginare)
Non riesco proprio a immaginare
Qualsiasi altro modo
Aspettami
Perché ci vediamo di nuovo
In tempo
So che vedrò il giorno
Quando posso abbracciarti
Dall'altro lato
Oh mio mio mio
Ooo-ooo
Ti tratterò
Guardo sopra le nuvole
E mi chiedo cosa stai facendo
là
Là
Quando chiudo gli occhi
Riesco a sentirti ovunque
Oh sì, posso
Ricordo che ridi
O-oh
Sembra così
Ogni giorno che sta passando
Sono più vicino, a casa
Oh, non vedo l'ora
Non c'è pianto
(Dall'altro lato)
Sorrideremo, sì
(Dall'altro lato)
Saremo, di nuovo insieme
E sto vivendo per, (vivo per quello
giorno)
Oh no
(Aspettami)
vedrò
(Perché ti vedrò di nuovo)
Ci vediamo, ci vediamo di nuovo
In tempo
Perché so che vedrò il giorno
Quando posso abbracciarti
Non vedo l'ora che arrivi il giorno
Quando potrò toccarti ancora una volta
(Sto vivendo per la giornata)
(Sarò con te)
Sarò con te
(Dall'altro lato)
Oh, io e te
In eternità
Oh, oh
Ho detto che continuerò a insistere
Perché vedi
Una di queste mattine non ci vorrà molto
Andrò dall'altra parte
Mmm, ehi, oh sì lo farò
(Una di queste mattine non ci vorrà molto)
(Andrò dall'altra parte)
Sì
Una di queste mattine non ci vorrà molto
Andrò dall'altra parte
(Una di queste mattine non ci vorrà molto)
(Andrò dall'altra parte)
Sì sì sì sì ehi
(Mi manchi, mi manchi)
(Mi manchi)
Sì, continua ad andare avanti
('Fino ad allora mi mancherai)